Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Şunun daha fazla şarkısı: Faustyna Maciejczuk
Şunun daha fazla şarkısı: Favst
Açıklama
Besteci: Filip Pacholczyk. Metin yazarı: Jan Kaplinski Metin yazarı: Faustyna Maciejczuk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w Nibylandii.
Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy. Jak Piotr Hiszpan, Piotr Hiszpan i Wendy Darling.
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w
Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy.
Ty chcesz do taty, ty do -taty, ja do mamy. -Chcieliśmy razem.
Zgodnie z planem już pływamy w oceanie. Brzegi się wylały, rozsypały plaże.
Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
Może nie jestem już na zawsze gdzieś miejscem w twoim sercu.
Morze niebieskie, życie pieskie, chodź na piasku gdzieś.
Każdy jest obcy w jakimś miejscu, jak biedni chłopcy na przedmieściu.
Zamykam oczy jak przed śmiercią, chociaż nie chcę zejść. Ale mam zejście, a to zajście to był tylko seks.
A ona oczy ma niebieskie, ale namiastką jest. Wiem, że się boisz. No i to boli tak jak w wierszu wers.
A krótkie sorry gdzieś przez SMS to kiepski gest.
Tęsknię za ojcem, wiecznym chłopcem był tak jak ja teraz. Wiesz, to rany mi otwiera bez skalpela.
Jak liczyć zera, gdy tylko śmierci nie wymiera klientela?
I główną rolę gram we Wstydzie zamiast -Fassbendera. -Chcieliśmy razem.
Zgodnie z planem już pływamy w oceanie. Brzegi się wylały, rozsypały plaże.
Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny.
Gdziekolwiek jestem. Tyle wspomnień.
Z tobą i o tobie.
Mam swoje miejsce wedle potrzeb.
A nie chcę zapomnieć. Nie mogę.
Chciałabym cię złapać. Hujać się w hamakach. Mała niespodzianka.
Znowu wszystko u nas działa.
Wszystko u nas działa.
Mogłoby tak być, gdyby trawa była biała. Niebo w fioletowych barwach.
Życie byłoby jak bajka. Mogłoby tak być, gdybym potrafiła kłamać. Gdybym nie była uparta.
-Twoja Wendy odleciała.
-A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny. Chcę codziennie ciebie brać jak drag my Wendy Darling.
To nie moja bajka.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Brzegi się wylały, rozsypały plaże. Na morzu sztorm, a przed nami wielkie fale.
Chcieliśmy razem. Zgodnie z planem już pływamy w oceanie.
Ja i ty dwa brzegi, oddalone plaże. Sporo wydarzeń odsunęło nas od siebie.
Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami. Nie staje czas, a staje czas w
Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy. Jak Piotr Hiszpan, Piotr
Hiszpan i Wendy Darling. Już nie ma nas, nie ma nas, a między nami.
Nie staje czas, a staje czas w Nibylandii. Ostatni raz spójrzmy tam i spierdalajmy.
A bez ciebie dla mnie świat był zawsze ciemny, czarny.
Türkçe çeviri
Artık biz yokuz, biz yokuz ve aramızda. Zaman durmaz ama Neverland'de zaman durur.
Oraya son bir kez bakalım ve defolup gidelim. İspanyol Peter, İspanyol Peter ve Wendy Darling gibi.
Artık biz yokuz, biz yokuz ve aramızda. Zaman durmaz ama zaman durur
Neverland. Oraya son bir kez bakalım ve defolup gidelim.
Sen babana gitmek istiyorsun, sen babana gitmek istiyorsun, ben de anneme gitmek istiyorum. -Birlikte olmak istedik.
Zaten planladığımız gibi okyanusta yüzüyoruz. Sahiller taştı, sahiller çöktü.
Denizde fırtına var ve önümüzde büyük dalgalar var.
Birlikte istedik. Zaten planladığımız gibi okyanusta yüzüyoruz.
Ben ve sen, iki kıyı, uzak kumsallar. Pek çok olay bizi birbirimizden uzaklaştırdı.
Belki de sonsuza kadar kalbinde yerim yoktur.
Mavi deniz, köpek hayatı, bir yerlerde kumların üzerinde yürümek.
Banliyödeki zavallı çocuklar gibi herkes bir yerlerde yabancıdır.
Aşağı inmek istemememe rağmen ölüyormuşum gibi gözlerimi kapatıyorum. Ama bir ayrılık yaşadım ve bu olay sadece seksti.
Ve mavi gözleri var ama onun yerine geçen biri. Korktuğunu biliyorum. Ve acı veriyor, tıpkı şiirdeki mısra gibi.
Ve kısa mesaj yoluyla hızlıca özür dilemek kötü bir jesttir.
Babamı özlüyorum, o artık benim gibi ölümsüz bir çocuktu. Biliyorsun yaralarımı neşter olmadan açıyor.
Müşteri ölür ölmez sıfırlar nasıl sayılır?
Ve Shame'de Fassbender'ın yerine başrolü oynuyorum. -Birlikte olmak istedik.
Zaten planladığımız gibi okyanusta yüzüyoruz. Sahiller taştı, sahiller çöktü.
Denizde fırtına var ve önümüzde büyük dalgalar var.
Birlikte istedik. Zaten planladığımız gibi okyanusta yüzüyoruz.
Ben ve sen, iki kıyı, uzak kumsallar. Pek çok olay bizi birbirimizden uzaklaştırdı.
Ve sen olmadan dünya benim için hep karanlık ve siyahtı.
Nerede olursam olayım. Çok fazla anı var.
Seninle ve senin hakkında.
İhtiyaçlarıma göre kendime ait bir yerim var.
Ve unutmak istemiyorum. Yapamam.
Keşke seni yakalayabilseydim. Hamaklarda salıncak. Küçük bir sürpriz.
Her şey yine bizim için çalışıyor.
Her şey bizim için çalışıyor.
Çimler beyaz olsaydı durum böyle olabilirdi. Gökyüzü mor renklerde.
Hayat bir peri masalı gibi olurdu. Yalan söyleyebilseydim olabilir. Eğer inatçı olmasaydım.
-Wendy'in uçup gitti.
-Ve sen olmadan dünya benim için hep karanlık ve siyahtı. Seni her gün Wendy Darling'in beni sürüklediği gibi götürmek istiyorum.
Bu benim işim değil.
Birlikte istedik. Zaten planladığımız gibi okyanusta yüzüyoruz.
Sahiller taştı, sahiller çöktü. Denizde fırtına var ve önümüzde büyük dalgalar var.
Birlikte istedik. Zaten planladığımız gibi okyanusta yüzüyoruz.
Ben ve sen, iki kıyı, uzak kumsallar. Pek çok olay bizi birbirimizden uzaklaştırdı.
Artık biz yokuz, biz yokuz ve aramızda. Zaman durmaz ama zaman durur
Neverland. Oraya son bir kez bakalım ve defolup gidelim. İspanyol Peter gibi, Piotr
İspanyol ve Wendy Darling. Artık biz yokuz, biz yokuz ve aramızda.
Zaman durmaz ama Neverland'de zaman durur. Oraya son bir kez bakalım ve defolup gidelim.
Ve sen olmadan dünya benim için hep karanlık ve siyahtı.