Şunun daha fazla şarkısı: DJ Premier
Şunun daha fazla şarkısı: Ransom
Açıklama
Davul makinesi, yapımcı: DJ Premier Vokal: Ransom Besteci, söz yazarı: Christopher E. Martin Söz yazarı: Randy Nicholls
Sözler ve çeviri
Orijinal
The, the Lord, the, the Lord's, the, the Lord's blessings leave me lyrically inclined.
The, the, the Lord, the, the, the, the Lord's blessings leave me lyrically inclined.
In between two worlds, tryna get dough.
Let me talk to your soul real quick, homeboy.
Yeah, okay.
Apparently I'm not that rapper that y'all thought I was.
-Nah.
-I was brought up in envy, I wasn't taught to love.
If said nigga had what I wanted, then said nigga would take it or he caught -a slug. -Gimme that.
Your honor was expendable when you said it before a judge.
-Ha. -I'm in debt to the Lord above.
-I am.
-But it's Hell's fire that I was blessed with a portion of. I possess like the broadened grudge.
-Yes. -But the true horror is. . .
-Uh-huh -. . .
the gift is in the present, you never know what tomorrow gives.
When life was like Contra, forever blowing them -cartridges. -Blap, blap.
Never hung with the sports players and awkward kids.
-Nah.
-I gravitated to hallways and abandoned houses.
One man who couldn't stand niggas who took the stand, ironically now I stand -for thousands. -Let's go.
-Mama please forgive me. -Forgive me.
I know you think I rap, but I still squeeze the milli, send ten keys to
Philly.
The label sent A&R's, but the corner put AR's in the hands of thieves to -kill me. -Ha.
-Mama please forgive us. -Forgive us.
-Just take this money, please consider. -Please.
You are where you at, the streets is with us.
'Member back when they would call -police to get us? -I remember.
Now we drink champagne on a beach in Venice.
-Ah, I see you Louis. -It's hard to teach beginners.
-Yeah.
-But how you reach niggas who hardly eat -for dinner? -How you reach them niggas?
-Damn. Thank God unleashed a sinner. -He did.
You niggas in the streets, but homie the streets is in us.
Apparently I'm not that rapper that y'all thought I was.
-I'm not.
-Shit, I was robbing and shooting before I -caught a buzz. -Blap.
Had one foot in the corner office, the other on the corner, cautious to offer -drugs. -Wow.
Punk deals or drug dealings, was never taught to budge.
-Yeah. -Contracts on how a next Con acts.
-Uh-huh. -Combat.
-Yeah.
-This can't be a war with no contact, this -beyond rap. Business ain't personal. -Not personal.
I heard a few people utter the words, but utter my personal business, I'm hurting -you. -Ha.
And that's just for your ears, 'cause I don't make my threats public.
-Nah.
-Don't forget much, think history was my best subject. I don't regret much, that mystery is the best what if.
-Hmm, let me think about that. -Either you press a key or bounce a ball.
-Ha.
-Running up in Def Jam, they had no reason to doubt 'em all. In front of L. A. Reid, still smelling of weed and alcohol.
-That's true. -I came from the ignorance.
-Yeah. -Belligerent.
-Yeah.
-But knowing where I came from makes what -I'm doing now more significant. -Ha.
-Mama please forgive us. -Forgive us.
-Just take this money, please consider. -Please.
You are where you at, the streets is with us.
-Let's go.
-'Member back when they would call police -to get us? -I remember.
Now we drink champagne on a beach in Venice.
-Ah, I see you Louis. -It's hard to teach beginners.
-Yeah.
-But how you reach niggas who hardly eat -for dinner? -How you reach them niggas?
-Damn. Thank God unleashed a sinner. -He did.
You niggas in the streets, but homie the streets is in us.
The, the, the Lord, the, the, the Lord, the, the, the, the Lord's blessings leave me lyrically inclined.
In, in, -in between two worlds, tryna get dough.
-The, the, the Lord, the, the, the Lord's, the, the, the Lord's blessings leave me lyrically inclined.
In, in between two, two, two worlds, tryna, tryna, tryna, tryna, tryna get dough.
Türkçe çeviri
Tanrının, Tanrının, Tanrının, Tanrının bereketleri beni lirik olarak duygulandırıyor.
Tanrı'nın, Tanrı'nın, Tanrı'nın bereketleri beni lirik olarak duygulandırıyor.
İki dünya arasında para kazanmaya çalışıyorum.
İzin ver ruhunla hemen konuşayım dostum.
Evet, tamam.
Görünüşe göre hepinizin sandığı gibi bir rapçi değilim.
-Hayır.
-Ben kıskançlıkla yetiştirildim, sevmem öğretilmedi.
Eğer zencinin istediğim şeye sahip olduğu söylenirse, o zaman zencinin onu alacağını ya da bir sümüklüböcek yakaladığını söylerdim. -Ver şunu bana.
Bunu yargıç önünde söylediğinde onurun feda edilebilirdi.
-Ha. -Yukarıdaki Rabbime borcum var.
-Öyleyim.
-Fakat bana bir kısmıyla bahşedilen şey Cehennem ateşidir. Genişlemiş bir kin gibi sahibim.
-Evet. -Ama asıl korku şu. . .
-Hı-ha-. . .
hediye şimdiki zamandadır, yarının ne vereceğini asla bilemezsiniz.
Hayat Contra'ya benzediğinde, onları sonsuza kadar üfler -kartuşlar. - Vur, vur.
Sporcularla ve garip çocuklarla asla takılmadım.
-Hayır.
-Koridorlara ve terk edilmiş evlere yöneldim.
Kürsüye çıkan zencilere dayanamayan bir adam, ironik bir şekilde şimdi ben ayakta duruyorum -binlerce kişi için. -Hadi gidelim.
-Anne lütfen beni affet. -Beni affet.
Rap yaptığımı düşündüğünü biliyorum ama yine de milyonu sıkıyorum, on anahtarı gönderiyorum
Philly.
Şirket A&R'leri gönderdi ama köşe AR'leri beni öldürmeleri için hırsızların eline verdi. -Ha.
-Anne lütfen bizi affet. - Bizi bağışla.
-Sadece bu parayı al, lütfen düşün. -Lütfen.
Sen neredeysen, sokaklar bizimle.
'Bizi yakalamak için polisi ne zaman arayacaklarını hatırlıyor musun? -Ben hatırlıyorum.
Şimdi Venedik'te bir plajda şampanya içiyoruz.
-Ah, seni görüyorum Louis. -Yeni başlayanlara öğretmek zordur.
-Evet.
-Peki akşam yemeğinde pek yemek yemeyen zencilere nasıl ulaşacaksınız? - Zencilere nasıl ulaşıyorsun?
-Lanet etmek. Tanrıya şükür bir günahkarı serbest bıraktı. -O yaptı.
Siz zenciler sokaklardasınız ama sokaklar bizim içimizde.
Görünüşe göre hepinizin sandığı gibi bir rapçi değilim.
-Ben değilim.
- Kahretsin, bir vızıltı duymadan önce soygun yapıyordum ve ateş ediyordum. -Vay canına.
Bir ayağı köşe ofiste, diğeri köşedeydi; uyuşturucu teklif etme konusunda dikkatliydi. -Vay.
Punk anlaşmaları veya uyuşturucu ticaretine asla taviz verilmemesi öğretildi.
-Evet. - Bir sonraki dolandırıcılığın nasıl hareket edeceğine ilişkin sözleşmeler.
-Hı-hı. -Dövüş.
-Evet.
-Bu, rap'in ötesinde, temasın olmadığı bir savaş olamaz. İş kişisel değil. -Kişisel değil.
Birkaç kişinin bu sözleri söylediğini duydum ama kişisel işimi söylüyorum, seni incitiyorum. -Ha.
Ve bu sadece sizin kulaklarınız için çünkü tehditlerimi halka açıklamıyorum.
-Hayır.
-Fazlasını unutma, sanırım tarih benim en iyi dersimdi. Çok pişman değilim, bu gizem en iyisi ya eğer.
-Hmm, bunu bir düşüneyim. -Ya bir tuşa basarsınız ya da topu sektirirsiniz.
-Ha.
- Def Jam'e geldiklerinde hepsinden şüphe etmeleri için hiçbir neden yoktu. L.A. Reid'in önünde, hâlâ ot ve alkol kokuyor.
-Bu doğru. -Ben cehaletten geldim.
-Evet. -Savaşçı.
-Evet.
-Ama nereden geldiğimi bilmek şu anda yaptığım şeyi daha anlamlı kılıyor. -Ha.
-Anne lütfen bizi affet. - Bizi bağışla.
-Sadece bu parayı al, lütfen düşün. -Lütfen.
Sen neredeysen, sokaklar bizimle.
-Hadi gidelim.
- 'Bizi yakalamak için polisi arayacakları zamanı hatırlıyor musun? -Ben hatırlıyorum.
Şimdi Venedik'te bir plajda şampanya içiyoruz.
-Ah, seni görüyorum Louis. -Yeni başlayanlara öğretmek zordur.
-Evet.
-Peki akşam yemeğinde pek yemek yemeyen zencilere nasıl ulaşacaksınız? - Zencilere nasıl ulaşıyorsun?
-Lanet etmek. Tanrıya şükür bir günahkarı serbest bıraktı. -O yaptı.
Siz zenciler sokaklardasınız ama sokaklar bizim içimizde.
Tanrının, Tanrının, Tanrının, Tanrının, Tanrının bereketleri beni lirik olarak duygulandırıyor.
İki dünya arasında, para kazanmaya çalışıyorum.
-The, the, Lord, the, the, Lord'un, the, the, Lord'un kutsamaları beni lirik olarak eğilimli bırakıyor.
İki, iki, iki dünya arasında, deniyorum, deniyorum, deniyorum, deniyorum, para kazanmaya çalışıyorum.