Şunun daha fazla şarkısı: Aimer
Açıklama
Oyuncular: Miyako Koda, Ryoka Mizusaki
Yönetmen: Kensuke Ide
Görüntü Yönetmeni ve Renkli: Haruka Teramoto
Odaklayıcı ve aydınlatıcı: Kana Shimizu
Kamera Asistanı: Ayaha Ozeki
Görsel Efektler: Angie Ushio
Film işleme ve tarama: Highland Super8 LAB
Stilist: 7A
Saç ve makyaj: Sıradan ağaç
Ulaşım: Akihiro Kaneko
Endüstriyel taşımacılık: Masahiro Fukatsu
Konum koordinatörü: Takahiro Endo
"Kaho Matsunaga - Kentaro Kusano" şarkısını youtube com'a mp3 olarak kaydetmek için "İndir"i tıklayın
Yapımcı: Naoki Akiyama (19-juke-), Nose Ikuo Matsumura (NEW BLACK)
Üretim: 19-juke-, YENİ SİYAH
Sözler ve çeviri
Orijinal
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
Türkçe çeviri
Bir yere düşen nazik gözyaşları
Soğuk, sakin kalbimi sarstı
Üzüntüm ve öfkem yanmaya devam ettikçe
Kalbim acıyor ve kaçış yok
Beklenmedik bir şekilde hayal edemeyeceğim bir yol buldum.
Tanıştım seninle, yüzlerimiz örtüşüp yok oldu
Biraz mutluluk biriktir
Sallanan geleceğin bir köşesini süsleyelim
Gülümsemeni istiyorum, yanımda olmanı istiyorum
Sıradan neşeyi mırıldanıyorum
Kesinlikle çiçek açacak bir dilek
Bunu yalnız ağlayan sana veriyorum
Yürümeye başlayayım, hayallerime doğru ilerleyeyim diye
Hadi gidip kayıp ışığı bulalım
Kalbinden farklı bir cevap verirsen
Çıtırtı sesine kulaklarımı kapattım.
Ne kadar çok hata ve doğruluk o kadar çok zarara yol açar
Anlamıyorum cevap yok
Sesin dar göğsümde yankılanıyordu
Üst üste binen küçük ayak izleri
Uzun bir yolculuktan sonra eve dönüş yolunu bulalım
Beni hatırlamanı istiyorum, bana inanmanı istiyorum.
Birlikte tuttuğumuz ellerin sıcaklığı
Kesinlikle çiçek açacak bir dilek
Bunu yalnız ağlayan sana veriyorum
Yürümeye başlayayım, hayallerime doğru ilerleyeyim diye
Hadi gidip kayıp ışığı bulalım
Gülümsemeni istiyorum, yanımda olmanı istiyorum
Çünkü o seni aradığın geleceğe götürecek