Şunun daha fazla şarkısı: Jassin
Açıklama
Vokal, eşlik eden sanatçı: Yassin
Programcı, Ses Mühendisi: Olsen Involutini
Besteci, Söz Yazarı: Yassin Ashadallah
Ses Mühendisi, Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Tobias Kuhn
Ses Mühendisi, Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Philipp Steinke
Ses Yönetmeni: Bazzazian
Ustalık Mühendisi: Sascha "Busy" Büchren
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mama, ich seh', dass sich was ändert
Du gehst nach der Arbeit nicht mehr Fahrrad fahr'n, ah
Und du gehst viel früher schlafen
Bist trotzdem immer müde am Tag, ja
Ja, ich seh', dass sich was wendet
Ja, nicht seit ein paar Tagen, locker schon seit 'nem Jahr, ja
Wir machen nichts mehr zu dritt
Du fährst mit mir zum Elternsprechtag, er nimmt mich zu Hertha mit
Abendessen, immer Stille, immer angespannt
Sobald ich in mei'm Zimmer bin, schreit ihr euch an
Ja, da hat sich was geändert
Keinе Liebe, ich glaub', dass das hier bald еndet
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, Mama
Ja, dann trennt ihr euch, ja, dann trennt ihr euch
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Mama, das ist doch kein Zuhause
Ihr streitet, er geht vor die Tür, uns lässt er die Stille hier
Du weißt, wir müssen raus hier
Sag mir nicht, ihr kriegt das hin
Dass das vorbei ist, das sieht jedes Kind
Und es war auch mal anders, ich erinner' mich dran
Jetzt fühl' ich mich betrogen, hältst du wieder seine Hand
Ich will nicht, dass du's versuchst, nicht, dass du's für mich tust
Keine Liebe, nein, das hier wird nicht mehr gut
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Und du sagst: "Mein Kind, es ist nicht so einfach
Wenn er weg ist, dann sind wir beide ganz alleine
Vielleicht schaffe ich das nicht"
Ich sag': "Wir hab'n uns beide"
Mama, reicht das nicht? Mama, reicht das nicht?
Ich will nicht, dass du weinst, weint Papa nie?
Ich will nicht, dass du weinst, sag mir, weint Papa nie?
Will nicht, dass du weinst, warum weint Papa nie? Ja, ja
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn ihr mich lieb habt, dann trennt ihr euch
Türkçe çeviri
Anne, bir şeylerin değiştiğini görüyorum
Artık işten sonra bisiklete binmiyorsun, ah
Ve çok daha erken uyuyorsun
Gün içinde hala her zaman yorgunsun, evet
Evet, bazı şeylerin değiştiğini görüyorum
Evet, birkaç gün değil, rahatlıkla bir yıl, evet
Artık üçlü olarak hiçbir şey yapmıyoruz
Benimle veli-öğretmen konferansına gidiyorsun, o beni Hertha'ya götürüyor
Akşam yemeği, her zaman sessizlik, her zaman gergin
Odama girer girmez birbirinize bağırıyorsunuz
Evet bir şeyler değişti
Aşk yok, sanırım bu yakında bitecek
Anne, ne zaman ayrılıyorsun?
Evet aşk çok uzun zamandır senden çok uzaktaydı
Ne kadar çok bağırırsan, senden o kadar uzaklaşıyorum
Eğer beni seviyorsan anne
Evet sonra ayrılırsınız evet sonra ayrılırsınız
Anne, ne zaman ayrılıyorsun?
Evet aşk çok uzun zamandır senden çok uzaktaydı
Ne kadar çok bağırırsan, senden o kadar uzaklaşıyorum
Eğer beni seviyorsan ayrılırsın, evet
Anne, burası ev değil
Tartışıyorsunuz kapıya gidiyor, sessizliği bize burada bırakıyor
Buradan çıkmamız gerektiğini biliyorsun
Bana yapabileceğini söyleme
Her çocuk bunun bittiğini görebilir
Ve farklıydı, hatırlıyorum
Şimdi onun elini tekrar tuttuğunda ihanete uğramış gibi hissediyorum
Denemeni istemiyorum, bunu benim için yapmanı istemiyorum
Aşk yok, hayır, bu artık iyi olmayacak
Anne, ne zaman ayrılıyorsun?
Evet aşk çok uzun zamandır senden çok uzaktaydı
Ne kadar çok bağırırsan, senden o kadar uzaklaşıyorum
Eğer beni seviyorsan ayrılırsın, evet
Ve diyorsun ki: "Evladım bu o kadar kolay değil
O gittiğinde ikimiz de tamamen yalnızız
Belki yapamam"
"Birbirimize sahibiz" diyorum
Anne, bu yeterli değil mi? Anne, bu yeterli değil mi?
Ağlamanı istemiyorum, baban hiç ağlamaz mı?
Ağlamanı istemiyorum, söyle bana, baban hiç ağlamaz mı?
Ağlamanı istemiyorum, baban neden hiç ağlamıyor? Evet, evet
Anne, ne zaman ayrılıyorsun?
Evet aşk çok uzun zamandır senden çok uzaktaydı
Ne kadar çok bağırırsan, senden o kadar uzaklaşıyorum
Eğer beni seviyorsan ayrıl