Şunun daha fazla şarkısı: Clueso
Şunun daha fazla şarkısı: Chapo102
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Clueso, Chapo102
Söz Yazarı, Vokal, Yardımcı Performansçı, Arka Vokal, Yapımcı, Besteci: Clueso
Davul: Tim Neuhaus
Besteci, Arka Vokal, Yardımcı Performansçı, Vokal, Söz Yazarı: Chapo102
Perküsyon, Kayıt Mühendisi: Alexander Höffken
Söz Yazarı, Besteci, Bas, Gitar, Yapımcı, Programcı, Kayıt Mühendisi: Dennis Neuer
Programcı, Söz Yazarı, Gitar, Besteci, Yapımcı: Daniel Flamm
Kayıt Mühendisi, Sentezleyici, Gitar, Yapımcı, Programcı: Johannes Herbst
Master Mühendisi: Nikodem Milewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hab Fernweh, Fernweh nach Heimweh. Ich bin zu weit weg, ich sollte heimgehen.
Immer aufwachsen, neue Stadt, ja, das lieb ich so.
Nimm die Beine in die Hand wie ein Physio. Die eine hat jetzt Kinder, der andere ein Café. Ich hab 'n Ring am
Finger, doch bin immer unterwegs. Doch der Stern, der oben steht, bringt mich jedes
Jahr zurück. Zurück in unsere Bar mit der dunkelgrünen Schrift.
Alte Narben, neue Tattoos, aber beides geht nicht weg.
Komm direkt vom Bahnhof, leg die Tasche in den Dreck. Reden über früher und sofort ist alles jetzt.
So viel passiert, nur diese Runde bleibt gesetzt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr. -Jacken über Stühle, glühweinrote Wand.
Wham, Last Christmas, alle liegen sich im Arm.
Tausend Geschichten hängend gerahmt an der Wand. So wie Striche auf dem Deckel gehen die Jahre ins Land.
Der eine war mal Dealer und hat alles besorgt.
Heute ist er Arzt und um alle besorgt. Ich war kurz an der Bar und habe alle versorgt.
Im Takt werden Flaschen entkorkt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr.
-Vereine rauchen, bringen die Kälte mit rein. Ich bleib noch draußen, bestellst du mir ein'.
Ich bin am Klappern, so wie Kastanien. Klößen, lass mal 'n Fass anstechen.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Türkçe çeviri
Yolculuk tutkum var, vatan özleminden sonra yolculuk tutkum var. Çok uzaktayım, eve gitmeliyim.
Her zaman büyüyorum, yeni şehir, evet bunu seviyorum.
Bacaklarınızı fizyoterapist gibi ellerinize alın. Artık birinin çocukları var, diğerinin ise kafesi var. üzerimde bir yüzük var
Parmaklar, ama ben her zaman hareket halindeyim. Ama yukarıda duran yıldız bana her şeyi getiriyor
yıl önce. Koyu yeşil yazı tipiyle barımıza geri dönelim.
Eski yara izleri, yeni dövmeler ama ikisi de geçmiyor.
Tren istasyonundan doğruca gelin, çantanızı toprağa koyun. Geçmişten ve şimdiden bahsediyoruz, her şey şimdidir.
O kadar çok şey oluyor ki, yalnızca bu tur belirlenmiş durumda.
Tam orada, her yıl bulunduğumuz yerde.
Bir yudum al ve bir süre sana sarılmama izin ver.
Hala arka köşede oturuyorum. Hiç kimse dumandan ve hatıradan kurtulamaz.
Uzun zamandır bu akşamı sabırsızlıkla bekliyordum.
Her yıl olduğu gibi.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Her yıl olduğu gibi. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Her yıl olduğu gibi. -Ceketler sandalyelerin üzerinde, sıcak şarap kırmızısı duvar.
Wham, Geçen Noel'de herkes birbirinin kollarındaydı.
Duvarda çerçevelenmiş binlerce hikaye asılı. Yıllar kapaktaki çizgiler gibi akıp gidiyor.
Biri satıcıydı ve her şeyi yapıyordu.
Bugün o bir doktor ve herkes için endişeleniyor. Kısa bir süre bardaydım ve herkese baktım.
Şişeler ritimle kapatılıyor.
Tam orada, her yıl bulunduğumuz yerde.
Bir yudum al ve bir süre sana sarılmama izin ver.
Hala arka köşede oturuyorum. Hiç kimse dumandan ve hatıradan kurtulamaz.
Uzun zamandır bu akşamı sabırsızlıkla bekliyordum.
Her yıl olduğu gibi. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Her yıl olduğu gibi. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Her yıl olduğu gibi.
-Kulüpler sigara içiyor, soğuğu getiriyor. Ben dışarıda kalacağım, bana bir tane sipariş edebilirsin.
Kestane gibi takırdıyorum. Köfte, hadi bir fıçıya vuralım.
Tam orada, her yıl bulunduğumuz yerde.
Bir yudum al ve bir süre sana sarılmama izin ver.
Hala arka köşede oturuyorum. Hiç kimse dumandan ve hatıradan kurtulamaz.
Uzun zamandır bu akşamı sabırsızlıkla bekliyordum.
Her yıl olduğu gibi.