Şunun daha fazla şarkısı: ADDA
Şunun daha fazla şarkısı: Emilian
Açıklama
Yapımcı: Vlad Mazarel
Besteci: Ada Alexandra Rizea
Besteci: Vlad Mazarel
Besteci: Emilian Nechifor
Besteci: Paul Iorga
Söz Yazarı: Ada Alexandra Rizea
Şarkı Sözü Yazarı: Emilian Nechifor
Sözler ve çeviri
Orijinal
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Türkçe çeviri
Seni özledim, seni özledim.
Ne kadar kırılganız, ne kadar kırılganız.
Her şeyin sonsuz olduğunu düşünerek kendimizi kandırırız ve ritmimizi kaybetmiş gibi görünürüz.
Yanlış zamanda severiz, karmaşıklaşırız ama hayat basittir, unutma.
Nereye gidiyorlar, artık denizde göremediğiniz bir tekneyle okyanusları terk eden yıllara gidiyorlar.
Nereye giderlerse kimsenin beklemediği bir anda giderler. Hiç duracaklar mı?
Neden sadece bir kez yaşıyorsun?
Onu özlüyorum, özlüyorum ve geri gelmesini diliyorum.
Onu özlüyorum, özlüyorum ve geri gelmesini diliyorum.
Günler geçiyor, hiçbir değeri olmayan şeylerin peşinden daha çok koşuyoruz. Telefon çalıyor, cevap vermiyorsun.
Kendinize mazeret göstermek için sebepler verirsiniz ve kendinizinkini bu şekilde unutursunuz.
Zaman zaten kum saatinde akıp gidiyor ve sahip olduğunuz tek şey bir an. Gelecek bir yanılsamadır. Geçmiş, anılar.
Sahip olduğun tek şey şu an.
Nereye gidiyorlar, artık denizde göremediğiniz bir tekneyle okyanuslara giden yıllar.
Nereye giderlerse kimsenin beklemediği bir anda giderler. Hiç duracaklar mı?
Neden sadece bir kez yaşıyorum?
-Onu özlüyorum, özlüyorum ve geri gelmesini diliyorum.
Onu özlüyorum, özlüyorum ve geri gelmesini diliyorum.
Nereye gidiyorlar, artık denizde göremediğiniz bir tekneyle okyanuslara giden yıllar.
Kimsenin beklemediği bir anda nereye gidiyorlar?
Hiç duracaklar mı?
Neden sadece bir kez yaşıyorsun?