Şunun daha fazla şarkısı: Leigh-Anne
Şunun daha fazla şarkısı: Rvssian
Açıklama
sonsuz güneş ışığı deluxe: daha parlak günler yakında
Programcı, Yapımcı, Arkaplan Vokalisti, Besteci Söz Yazarı: Max Martin
Programcı, Yapımcı, Arkaplan Vokalisti: İLYA
Besteci Söz Yazarı, Arkaplan Vokalisti, Yapımcı, Vokal: Ariana Grande
Karıştırma Mühendisi: Serban Ghenea
Karıştırma İkinci Mühendisi: Bryce Bordone
Mühendis: Sam Holland
Mühendis: Lou Carrao
Kayıt İkinci Mühendisi: Eric Eylands
A&R: Wendy Goldstein
Y&R: Kristina Grossmann
Uzman Mühendis: Randy Merrill
Düzenleyici: Davide Rossi
Kayıt İkinci Mühendisi: Rob Sellens
Besteci Söz Yazarı: İlya Salmanzadeh
Sözler ve çeviri
Orijinal
So please don't you come around here no more.
I don't wanna ever be in love again.
If you hear my body, I'ma hear it come.
Love is not enough, we can't be friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no. You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones.
Till we worldwide, no peso. Can't try me like Dej Loaf.
Buy me Mally and P's and pesos. Are you on or you off of the team?
If you're with me, then show me you mean that. Not loyal, so what do you mean?
Can't be around me if you don't have my back. So that's how them set you up. Smile in your face, they're not real enough.
It's a blessing that's happened to me 'cause now I know my friends.
I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you. If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no.
You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones. Till we worldwide, no peso. Can't try me like
Dej Loaf. Buy me Mally and P's and pesos. Leaving all my frenemies back in the past.
So me don't waste time.
Family turn enemies when I realize that we not on the same vibe. Fuck the bad energy, wash it all away like the ocean and sea tide.
I'm out, baby, bye-bye.
Baby, bye-bye. My number are the same, no, it never change.
Me just put you pon the block list.
Claim you wouldn't change, you switch up anyway.
Thought I'd stay, better watch this. From beginning to the end, knew you would just pretend.
But don't worry, girl, we got this. You know you can't stop shit.
You my-- oh no, you're not no friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. If I can't trust you, trust me, we can't be friends.
Türkçe çeviri
O yüzden lütfen bir daha buraya gelme.
Bir daha asla aşık olmak istemiyorum.
Eğer bedenimi duyarsan, ben de onun geldiğini duyacağım.
Sevgi yetmez, arkadaş olamayız. Hayır, arkadaş istemiyorum. İnsanlar senin arkadaşınmış gibi davranıyorlar.
İzleyin, sır olarak saklayın. Bunu açığa çıkaracak tek kişi. Arkadaşın olamaz.
Kime arkadaş dediğine dikkat etsen iyi olur. Çünkü hiçbiri arkadaşın değil.
Seni sevdiklerini söylüyorlar.
Eğer sana güvenemezsem, güven bana, arkadaş olamayız. Ah, hayır, hayır. Sen bir nefretçisin, bırakmalıyım. Yeni G-Wag, yeşil ışık yandı.
Meteliksiz bir çocuğu arkadaşlık bölgesine koydum. Gerçek arkadaşlar benim günlük dostlarımdı.
Biz dünya çapında peso yok. Beni Dej Loaf gibi deneyemezsin.
Bana Mally, P ve peso al. Takımda mısın yoksa takımdan mısın?
Eğer benimleysen, bana bunu söylediğini göster. Sadık değil, ne demek istiyorsun?
Eğer arkamı kollamazsan yanımda olamazsın. Demek seni bu şekilde tuzağa düşürdüler. Yüzünde bir gülümseme var, yeterince gerçek değiller.
Bu benim için bir lütuftu çünkü artık arkadaşlarımı tanıyorum.
Hayır, arkadaş istemiyorum. İnsanlar senin arkadaşınmış gibi davranıyorlar.
İzleyin, sır olarak saklayın. Bunu açığa çıkaracak tek kişi. Arkadaşın olamaz.
Kime arkadaş dediğine dikkat etsen iyi olur. Çünkü hiçbiri arkadaşın değil.
Seni sevdiklerini söylüyorlar. Eğer sana güvenemezsem, güven bana, arkadaş olamayız. Ah, hayır, hayır.
Sen bir nefretçisin, bırakmalıyım. Yeni G-Wag, yeşil ışık yandı.
Meteliksiz bir çocuğu arkadaşlık bölgesine koydum. Gerçek arkadaşlar benim günlük dostlarımdı. Biz dünya çapında peso yok. Beni deneyemezsin
Dej Loaf. Bana Mally, P ve peso al. Bütün düşmanlarımı geçmişte bırakıyorum.
Böylece vakit kaybetmem.
Aynı ortamda olmadığımızı anlayınca aile bana düşman oluyor. Kötü enerjiyi siktir et, okyanus ve deniz gelgiti gibi hepsini silip süpür.
Ben çıkıyorum bebeğim, hoşçakal.
Bebeğim, güle güle. Numaram aynı, hayır asla değişmiyor.
Seni blok listesine koydum.
Değişmeyeceğini iddia et, yine de değişirsin.
Kalayım dedim, şunu izlesem iyi olur. Başından sonuna kadar sadece rol yapacağını biliyordum.
Ama endişelenme kızım, bunu hallettik. Bu saçmalığı durduramayacağını biliyorsun.
Sen benim... ah hayır, sen arkadaş değilsin. Hayır, arkadaş istemiyorum. İnsanlar senin arkadaşınmış gibi davranıyorlar.
İzleyin, sır olarak saklayın. Bunu açığa çıkaracak tek kişi. Arkadaşın olamaz.
Kime arkadaş dediğine dikkat etsen iyi olur. Çünkü hiçbiri arkadaşın değil.
Seni sevdiklerini söylüyorlar.
Eğer sana güvenemezsem, güven bana, arkadaş olamayız. Eğer sana güvenemezsem, güven bana, arkadaş olamayız.