Şunun daha fazla şarkısı: Florian Künstler
Şunun daha fazla şarkısı: 1986zig
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Programlama Mühendisi, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Jens Schneider
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Jules Kalmbacher
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Florian Künstler
Vokalist: 1986zig
Master Mühendisi: Sascha "Meşgul" Bühren
Besteci Söz Yazarı: Antje Schomaker
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Türkçe çeviri
Bazen o kadar çok plan yapıyorum ki, bununla ne yapacağımı bilemiyorum.
Zaman akıyor ve ben de onunla koşuyorum. Mumları üfle. Bir yıl daha bitti.
Yirmi yaşımdayken kırkın sonsuza dek uzakta göründüğünü hatırlıyorum.
Japonya'daki kiraz çiçeklerini görmek istedim. Pistten yüksekte uçaktan atlayın.
Kendimi bu St. James Yolunda buluyorum. İtalyanca öğrenerek tek bir kelimeyi bile anlayamıyorum.
Ama biliyor musun?
Şimdi bunu yapıyorum.
İlk adım bazen başlangıçta acı verir.
Ama yüz bin bıraksam da pişman olmayacağım.
Ve bir noktada oraya çıktığımda kim bilir kimin önünde, kim bilir kimin önünde.
Bunca mutluluğun ve gözyaşlarının arasında gülümseyerek diyeceğim ki: Yaşadım.
Küçüklüğümden beri, yaşadıkça öleceğimi hep düşündüm. Bu zehirin üzerinde veya üzerinde
Otuz yaşına gelmeden liderlik et.
En büyük dileğim her zaman bir aileye sahip olmaktı. Akşam karısı ve çocuklarıyla uykuya dalmak.
Hala şanslıyım. İki harika çocuk ve hala kalbimde olan bir eski sevgili.
Ve şarkı söylediğimde beni hisseden birkaç bin kişi.
Ve gerçekte kim olduğumu görmeme yardımcı oldu.
Çok teşekkür ederim.
İlk adım bazen başlangıçta acı verir.
Ama yüz bin bıraksam da pişman olmayacağım.
Ve bir noktada oraya çıktığımda kim bilir kimin önünde, kim bilir kimin önünde.
Bunca mutluluğun ve gözyaşlarının arasında gülümseyerek diyeceğim ki: Yaşadım.