Şunun daha fazla şarkısı: Jassin
Şunun daha fazla şarkısı: Edwin Rosen
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Jassin feat. Edwin Rosen
İlişkili Sanatçı, Vokal: Jassin
Söz Yazarı, Vokal, Yardımcı Sanatçı, Besteci, Kayıt Mühendisi, Yapımcı: Edwin Rosen
Programcı, Miksaj Mühendisi: Olsen Involtini
Söz Yazarı, Besteci: Jassin Awadallah
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Tobias Kuhn
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Philipp Steinke
Master Mühendisi: Sascha "Meşgul" Bühren
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Türkçe çeviri
Daha hızlı yaşarsanız daha hızlı bitirirsiniz. Annem her zaman böyle derdi.
Başımı salladım ve sonra aptal çocukların yaptığını yaptım ve bunu hiç düşünmedim. Evet. İlk kez internette bir kızla tanıştım.
Tanıştık, bütün gün yatağımda yattım. Nasıl göründüğünü hala hatırlıyorum.
Onun mükemmel olduğunu düşünmüştüm ama dudaklarının tadının nasıl olduğunu çoktan unutmuşum.
Balkonumda şöhret kokan bir bitki var ve hiç çiçek açmamasına rağmen annem onu suluyor.
Ama yaşı ilerledikçe benden uzak duruyor çünkü ben buradan çok uzaktayım. Evet.
Dudakların çok titrek, dizlerim çok zayıf.
Bunun bitmesini hiç istemedim. Henüz hazır değildim.
Belki çok fazla şey bekledim ama sormamayı tercih ederim.
Söylesene, o duygu ne zaman geri gelecek?
Sonunda tekrar geri döndüm.
2018'de kafamı kumdan çıkaramıyorum ve kutudaki son sakız parçasını da çıkaramıyorum.
Yaz bizi şehre sürüklüyor ve Wittenberg biz küçük çocuklara büyük bir şehir gibi görünüyordu.
Bakışlarına ilk kez karşılık veriyor ve hızla tekrar bakışlarını başka tarafa çeviriyor. Bu duygu içimde
göbek. İlk defa buna dayanabileceğimi sanmıyorum.
İlk öpücük, ilk mil uzunluğundaki mesaj. İlk seferinde cevap yok ve ilk kez acıyor.
Bunu ilk kez Velvet'teki çocuklarla birlikte yapıyorum, yere kusuyorum.
Bizi dışarı atmamış olmaları bir mucize.
İlk kez akşamdan kalma olduğum için hareket edemiyorum ama aynı akşam beni dün geceden daha da tok yaptı. İlk kez sağa karşı bir gösteride. İlk defa girmiyorum
Stresliyken sayıca fazladır. Dudaklarım titrek, sesim çok soğuktu.
İlk defa, bu ikimizin birbirimizi kaybedeceği son seferdi.
Dudakların çok titrek, dizlerim çok zayıf.
Bunun bitmesini hiç istemedim. Henüz hazır değildim.
Belki çok fazla şey bekledim ama sormamayı tercih ederim.
Söylesene, o duygu ne zaman geri gelecek?
Sonunda tekrar geri döndüm.
Sonunda tekrar geri döndüm.
Dudakların çok titrek, dizlerim çok zayıf. Bunun bitmesini hiç istemedim.
Henüz hazır değildim.
Belki çok fazla şey bekledim ama sormamayı tercih ederim.
Söylesene, o duygu ne zaman geri gelecek?