Şunun daha fazla şarkısı: Alessandra
Şunun daha fazla şarkısı: Lazy Ed
Açıklama
Yapımcı: Scuze!
Besteci: Alexandra Stanciu Alessandra
Besteci: Mandache Eduard
Söz Yazarı: Alexandra Stanciu Alessandra
Şarkı Sözü Yazarı: Mandache Eduard
Sözler ve çeviri
Orijinal
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Türkçe çeviri
Bir kez, işte bu kadar, bir kez beni seversen. Kalbime acıyorum, onu bir daha incitmek istemiyorum.
İşte bu kadar, beni sevdiğin zaman.
Kalbime üzülüyorum, onu bir daha incitmek istemiyorum. -Ruhum boş, sana yazmak için artık çok geç.
Yapmak mı yapmamak mı? Midem boş, şımartıyorum ama şımartıyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, yapamam. Aklıma geliyor, beni çok zorluyor.
Aşkla şımarık bunaltıcıdır ama yalnızlıkla şımarık çok daha büyüktür, çok daha büyüktür.
Sahildeki ikimiz gibi, iki çocuk.
Ve ne kadar istesem de garip bir kalbim var, sevmeme izin vermiyor. Kendimi suçluyorum ve sürekli hata yapıyorum.
Bir kez daha deneyeceğim, yalnızca bir kez daha, yalnızca bir kez daha. -Bir kez, bu kadar, beni bir kez seviyorsun.
Kalbime üzülüyorum, onu bir daha incitmek istemiyorum.
İşte bu kadar, beni sevdiğin zaman. Kalbime üzülüyorum, onu bir daha incitmek istemiyorum.
Birbirimiz için böyle yaratıldık.
Beni sevmende sorun yok, beni öpmende sorun yok. Kalbim sorar ve mantığım reddeder.
Büyük sevginin olduğu yerde gurur kazanılmaz. Sevgilim kilometrelerce kaçıyor, sen aşktan korkuyorsun.
Geleceğe bakıyorum ve onu özlüyorum.
Neden olacak ve ne olacak, binlere sevgiler. Gelecekte gördüklerimi özlüyorum.
Bir kez, işte bu kadar, bir kez beni seversen. Kalbime üzülüyorum, onu bir daha incitmek istemiyorum.
İşte bu kadar, beni sevdiğin zaman. Kalbime üzülüyorum, onu bir daha incitmek istemiyorum.
Bir kez, işte bu kadar, bir kez beni seversen.
Kalbime üzülüyorum, onu bir daha incitmek istemiyorum.