Şunun daha fazla şarkısı: Sidney Polak
Şunun daha fazla şarkısı: Pezet
Açıklama
Vokal: Pezet
Vokal: Reggaenerator
Besteci: Jaroslaw Polak
Sözler ve çeviri
Orijinal
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Kocham to miasto i nienawidzę go
Chciałbym stąd uciec, ale trzyma mnie tu coś
To prawda nie znam wszystkich jego twarzy
To prawda, że nie umiem tego zważyć
Są miejsca, w których powracają wspomnienia
Są miejsca, których ciężko nie wymieniać
Kamienie, które widziały tak wiele
Powietrze, pachnące niedorzecznie
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto)
Stolica kraju, republiki banału
Stolica kraju na Europy skraju
To fakty, nie mam przecież katarakty
To myśli, które teraz chcę uściślić
Gdy stoję w korku widzę same zimne twarze
Wszyscy są twardzi i nie chcą się obnażyć
Gonitwa, bez początku i końca
Osiem minut, leci światło ze słońca
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, miasto, miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto)
W tym mieście żyję, w tym mieście gniję
Czuję że wreszcie żyję gdy piję
Czuję, piję, nic nie czuję
Budzę się rano, nie wiem sam co zrobiłem
Pluję wczorajszym dniem, jeszcze
Wciągam warszawski tlen, jeżdżę czystym metrem
Jak wszyscy w mieście, tu oddycham tym brudnym powietrzem
Tu, czysty bezsens odpycha tu, czystym sercem oddychać chcesz
Wiesz, tu szybkim seksem oddychasz gdzieś
Czujesz - życie kosztuje, wiec codziennie to życie kupujesz
Na życie pracujesz, gonisz za hajsem
Nie wygrasz nic, jeśli boisz się walczyć – dziś
Za mym oknem zimowy Saskerland
A w głośnikach waterhouse ja tu nie ściemniam
Pamiętam zielone lata i zapach babiego lata
Kiedy na ulicy nie handlował żaden dealer szatan
A buh, buh, buh jak strzał z bata
Z nesesera bongo fire do twojego serca wpadał
I tak jak Emiliano Zapata wymiatał
A chmury nad Warszawą w białe serca składał
A teraz pytam ciebie oh ziom! What da matter?
A tutaj za dukata, a brat zabija brata
A crack attack amfetamina whoai to ma mafia
A kto na śmierci tu zarabia whoai ty wiesz
Żyję w tym mieście i wreszcie nareszcie
Mogę powiedzieć coś o tym mieście
To nie jest miasto, w którym czujesz się bezpiecznie
To nie jest miasto, w którym żyć będziesz wiecznie
Brudnym deszczem przesiąkasz cały, nawet we śnie
Stopiony asfalt czujesz w nozdrzach boleśnie
Tu nie ma ludzi, którzy przyjdą ci z pomocą, nie ma
Światło się zmienia, a ty wjeżdżasz w dżunglę, eja
To miasto nas karmi, miasto zabija, światła latarni, nas to upija
Miejskie safari, o tym nawijam, mury i ściany w nas jak rakija
W mych żyłach, to miasto to siła, światła gasną rano, bo świta
Rano to miasto się budzi do życia, ja buenos noches, oni buenos dios
W jak wolność której nie ma (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
A jak anarchia która trwa (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
R jak rozbój w biały dzien (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
S jak najpiękniejszy sen (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
Z jak zobojętnienie (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
A jak awangarda (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
W jak wolność, która jest (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
A anonim taki jak ty albo ja (Warszawa taka jaka jest, taka jest)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, moje miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto, miasto, miasto)
Warszawa taka jaka jest, taka jest (Moje miasto)
Tu radio Warszawa, świeża dostawa
Tańczy każda ulica, buja się cały kraj
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Dziś jest ważne, żeby skończyć głupich podziałów czas
Bądźmy jedna pięścią a nie pokonają nas
Tu mówi Warszawa, tu radio Warszawa
Tu mówi Warszawa na cały kraj
Türkçe çeviri
Varşova işte bu
Varşova işte bu
Varşova işte bu
Varşova işte bu
Bu şehri seviyorum ve ondan nefret ediyorum
Buradan kaçmak istiyorum ama bir şey beni burada tutuyor
Bütün yüzlerini tanımadığım doğru
Ağırlaştıramadığım doğrudur
Anıların geri geldiği yerler var
Bahsetmemek zor olan yerler var
Çok şey görmüş taşlar
Hava gülünç kokuyor
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim)
Ülkenin başkenti, sıradanlık cumhuriyeti
Avrupa'nın kıyısındaki bir ülkenin başkenti
Bunlar gerçekler, bende katarakt yok
Şimdi açıklığa kavuşturmak istediğim düşünceler bunlar
Trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldığımda sadece soğuk yüzler görüyorum
Hepsi sert ve kendilerini açığa çıkarmak istemiyorlar
Başlangıcı ve sonu olmayan bir yarış
Sekiz dakika, güneşten ışık geliyor
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, şehrim, şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim)
Yaşadığım bu şehirde, bu şehirde çürüyorum
Nihayet içtiğimde yaşadığımı hissediyorum
Hissediyorum, içiyorum, hiçbir şey hissetmiyorum
Sabah uyandım, ne yaptığımı bilmiyorum
Dün tükürdüm, hâlâ
Varşova oksijeni soluyorum ve temiz bir metroya biniyorum
Şehirdeki herkes gibi ben de bu kirli havayı soluyorum burada
Burada saf saçmalık seni itiyor, saf bir kalple nefes almak istiyorsun
Biliyor musun, burada bir yerlerde hızlı seks soluyorum
Hayatın pahalı olduğunu hissediyorsun, bu yüzden her gün hayat satın alıyorsun
Geçinmek için çalışıyorsun, para peşinde koşuyorsun
Bugün savaşmaktan korkarsan hiçbir şey kazanamazsın
Penceremin dışında Saskerland kışı var
Ve su evi hoparlörlerinin sesini kısmıyorum
Yeşil yazları ve Hint yazının kokusunu hatırlıyorum
Sokakta ticaret yapan satıcı yokken Şeytan
Ve buh, buh, buh bir kırbaç gibi
Bongo ateşi evrak çantanızdan kalbinize aktı
Ve tıpkı Emiliano Zapata'nın sallandığı gibi
Ve Varşova'nın üzerindeki bulutları beyaz kalplere katladı
Şimdi sana soruyorum, ah dostum! Ne önemi var?
Ve burada bir düka için ve kardeş kardeşini öldürüyor
Bir crack saldırısı amfetamin, mafyanın elinde
Ve burada ölümden kim para kazanıyor, biliyorsun
Bu şehirde yaşıyorum ve sonunda buradayım
Sana bu şehir hakkında bir şeyler söyleyebilirim
Burası kendinizi güvende hissedeceğiniz bir şehir değil
Burası sonsuza kadar yaşayacağın bir şehir değil
Uykunda bile kirli yağmurda sırılsıklamsın
Eriyen asfaltı burun deliklerinizde acıyla hissedersiniz
Burada yardımınıza gelecek kimse yok, hiçbiri
Işık değişir ve ormana girersin, yaşasın
Bu şehir bizi besliyor, şehir bizi öldürüyor, sokak lambaları bizi sarhoş ediyor
Şehir safari, işte bundan bahsediyorum, rakıja gibi içimizdeki duvarlar, duvarlar
Damarlarımda bu şehir güç, ışıklar sabahları sönüyor çünkü şafak vakti
Sabah şehir canlanıyor, ben buenos noches'um, onlar buenos dios
W var olmayan özgürlük içindir (Varşova olduğu gibi)
Peki ya devam eden anarşi (Varşova olduğu gibi)
R gün ışığı soygunu içindir (Varşova olduğu gibi)
S en güzel rüya gibi (Varşova olduğu gibi)
Z kayıtsızlık içindir (Varşova olduğu gibi)
Ve avangard için (Varşova olduğu gibi)
W olan özgürlük içindir (Varşova olduğu gibi)
Ve senin ya da benim gibi bir anonim (Varşova olduğu gibi)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, benim şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim, şehrim, şehrim)
Varşova olduğu gibi, olduğu gibi (Benim şehrim)
Burası Radyo Warszawa, yeni teslimat
Her sokak dans ediyor, bütün ülke sallanıyor
Tüm şehirlere barış işareti gönderiyoruz
Tüm şehirlere barış işareti gönderiyoruz
Bugün aptalca zaman ayrımlarına son vermek önemli
Tek yumruk olalım, bizi yenemezler
Burası Varşova, burası Radyo Warszawa
Burası tüm ülke için Varşova