Şunun daha fazla şarkısı: Suzanne Vega
Açıklama
Mühendis, Yapımcı, Stüdyo Personeli: Steve Addabbo
Yapımcı: Lenny Kaye
Akustik Gitar, Yardımcı İcracı, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Suzanne Vega
Elektro Gitar, Yardımcı Sanatçı: Jon Gordon
İlişkili Sanatçı, Bas Gitar: Frank Gravis
Yardımcı Sanatçı, Davul: Sue Evans
İlişkili Sanatçı: CP Roth
Sözler ve çeviri
Orijinal
Even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Well, I walk to your house in the afternoon, by the butcher shop with a sawdust room. Don't give away the goods too soon is what you might have told me.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
And even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every man who's been here.
But the only one here now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing, changing, changing, changing, changing.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Türkçe çeviri
Sana aşık olsam bile tüm bunlardan sana ne?
Üzerimdeki parmak izlerinin kanını, gül dövmesini bir de senden gözlemle.
Diğer kanıtlar senin ve benim hâlâ yalnız olduğumuzu gösterdi.
Tehlikeli bölgenin etrafından dolaşıyoruz ve bunun hakkında daha sonra konuşmayız. Marlena duvardan izliyor.
Geçen her askerin yükselişini ve düşüşünü kaydederken alaycı gülümsemesi her şeyi anlatıyor. Ama artık tek asker benim.
Göremediğim şeylerle savaşıyorum. Sanırım değiştirdiğim şeye kaderim deniyor.
Marlena duvarda.
Öğleden sonra talaş odası olan kasap dükkanının yanından senin evine yürüyorum. Bana söyleyebileceğin şey, malları çok erken verme.
Beni yakışıklı yumruğun arasına aldığında ve bana öpüştüğümüz geceyi ve neden gitmem gerektiğini hatırlattığında direnmek için çok uğraştım.
Marlena duvardan izliyor.
Geçen her askerin yükselişini ve düşüşünü kaydederken alaycı gülümsemesi her şeyi anlatıyor. Ama artık tek asker benim. Göremediğim şeylerle savaşıyorum.
Sanırım değiştirdiğim şeye kaderim deniyor.
Marlena duvarda.
Marlena duvardan izliyor.
Geçen her askerin yükselişini ve düşüşünü kaydederken alaycı gülümsemesi her şeyi anlatıyor. Ama artık tek asker benim.
Göremediğim şeylerle savaşıyorum. Sanırım değiştirdiğim şeye kaderim deniyor.
Marlena duvarda.
Ve sana aşık olsam bile, tüm bunlardan sana ne?
Üzerimdeki parmak izlerinin kanını, gül dövmesini bir de senden gözlemle.
Diğer kanıtlar senin ve benim hâlâ yalnız olduğumuzu gösterdi.
Tehlikeli bölgenin etrafından dolaşıyoruz ve bunun hakkında daha sonra konuşmayız.
Beni yakışıklı yumruğun arasına aldığında ve bana öpüştüğümüz geceyi ve neden gitmem gerektiğini hatırlattığında direnmek için çok uğraştım. Marlena duvardan izliyor.
Burada bulunan her erkeğin yükselişini ve düşüşünü kaydederken, alaycı gülümsemesi her şeyi anlatıyor.
Ama şu anda burada olan tek kişi benim. Göremediğim şeylerle savaşıyorum.
Sanırım değişmeme, değişmeme, değişmeme, değişmeme, değişmeme kaderim deniyor.
Marlena duvardan izliyor.
Geçen her askerin yükselişini ve düşüşünü kaydederken alaycı gülümsemesi her şeyi anlatıyor. Ama artık tek asker benim.
Göremediğim şeylerle savaşıyorum. Sanırım değiştirdiğim şeye kaderim deniyor.
Marlena duvarda.