Şunun daha fazla şarkısı: Jarecki
Şunun daha fazla şarkısı: Robert Cichy
Açıklama
Yapımcı: Robert Cichy
Besteci: Robert Cichy
Besteci: Jarecki
Söz Yazarı: Aleksandra Agaciak
Şarkı Sözü Yazarı: Jarecki
Söz Yazarı: Przemysław Kazaniecki
Karışım Mühendisi: Michał "Eprom" Baj
Master Mühendisi: Michał "Eprom" Baj
Gitar: Robert Cichy
Bas Gitar: Robert Cichy
Vokal: Jarecki
Vokal: Przemysław Kazaniecki
Klavyeler: Robert Cichy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Była blondynką, a może ruda.
Jej ciemne loki, jej szczerość i obłuda.
Nieśmiała, słodka kobieta-wamp. Mądra idiotka.
IQ jak ja, choć bywała zimna. Robiła dym. Raz fajirowała, raz zwodziła.
I to było w lipcu, a może później.
Zabrakło nam czasu lub było go za -dużo. Aha. -Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie -koniec.
-Choć temperatura spada na łeb. Była gorąca.
Robiła szał. Nie chciała słońca, a uwielbiała skwar.
Żądała wiele, a niewiele dałem ja. Wyszło nam wszystko. No prawie. Aha.
Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie -koniec. -Choć temperatura spada na łeb.
-Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej -zapamiętasz mnie. -Wrzesień to jeszcze nie koniec.
Choć temperatura spada na łeb.
Z dnia na dzień pogoda jest smętna i nie jest łatwo dogadać się wtenczas.
Hola hola koleżanko, pora na jesienne wdzianko, by zmierzyć się z wrześniową chandrą.
Masz książkę, kocyk i kakałko i choć wiesz, wszystko zrobię co chcesz. Ostentacyjnie wychodzisz na deszcz.
-Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej -zapamiętasz mnie. -Wrzesień to jeszcze nie koniec.
-Choć temperatura spada na łeb. -Wrzesień.
Słońce -jeszcze płonie. -Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie koniec.
-Choć temperatura spada na łeb.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie. -Jeszcze dłużej.
Choć temperatura spada na łeb.
Türkçe çeviri
Sarışındı, belki de kızıl saçlı.
Koyu bukleleri, dürüstlüğü ve ikiyüzlülüğü.
Utangaç, tatlı bir dişi vampir. Akıllı aptal.
IQ'su benim gibi ama soğuk olabilir. Duman yapıyordu. Bazen deliydi, bazen aldatıyordu.
Ve bu temmuz ayındaydı, ya da belki daha sonra.
Zamanımız kalmadı ya da çok fazlaydı. Anlıyorum. -Eylül. Güneş hâlâ yanıyor.
-Belki beni biraz daha uzun süre hatırlarsın.
-Eylül henüz bitmedi.
-Sıcaklık düşse bile. Ateşliydi.
Deliriyordu. Güneşi istemiyordu ama sıcağı seviyordu.
O çok şey istedi, ben de az verdim. Bizim için her şey yolunda gitti. Neredeyse. Anlıyorum.
Eylül. Güneş hâlâ yanıyor.
-Belki beni biraz daha uzun süre hatırlarsın.
-Eylül henüz bitmedi. -Sıcaklık düşse bile.
-Eylül. Güneş hâlâ yanıyor.
-Belki biraz daha uzun süre -beni hatırlayacaksın. -Eylül henüz bitmedi.
Her ne kadar sıcaklık düşse de.
Hava günden güne kasvetli oluyor ve o saatte geçinmek hiç de kolay değil.
Merhaba dostum, eylül hüznüyle yüzleşmek için sonbahar kıyafetleri giymenin zamanı geldi.
Bir kitabın, bir battaniyen ve bir kakaon var ve her ne kadar bilsen de, ne istersen yapacağım. Gösterişli bir şekilde yağmura çıkıyorsun.
-Eylül. Güneş hâlâ yanıyor.
-Belki biraz daha uzun süre -beni hatırlayacaksın. -Eylül henüz bitmedi.
-Sıcaklık düşse bile. -Eylül.
Güneş hâlâ yanıyor. -Belki beni biraz daha uzun süre hatırlarsın.
-Eylül henüz bitmedi.
-Sıcaklık düşse bile.
-Belki beni biraz daha uzun süre hatırlarsın. -Daha da uzun.
Her ne kadar sıcaklık düşse de.