Şunun daha fazla şarkısı: Laufey
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2015-06-01
Sözler ve çeviri
Orijinal
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Türkçe çeviri
Evimde döşeme tahtaları gıcırdıyor
Yalnızken ölüm sessizliği
Ah keşke şu an burada olsaydın
Yani benden farklı olarak, bir şekilde ben
Sadece üç gecede aşık oldum
O kasım günleri hala aklımdan çıkmıyor
Altın ışınlar tenine düştüğünde
Ve saçlarım rüzgara yakalandı
Koro melankolik bir ilahi seslendirdi
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Sabah gitmiş olurdun
Yas tutardım, dudaklarının anısına tutunmaya çalışırdım
Tanrım, çok aşığım, bana ne yaptın?
Bırak beni senin atmosferine
Yavaş yavaş yaklaşıyorum ama korkuyorum
O kadar çok seveceğim ki, kayıp gideceksin (mm, mm-mm)
Kafamda buruluyorum
Rüyalar yatağımdaki kabuslardır
Seninle geçirdiğim son geceden beri
Altın ışınlar tenine düştüğünde
Ve saçlarım rüzgara yakalandı
Koro melankolik bir ilahi söyledi (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Sabah yatağımda değilsin
Dudaklarının hatırasıyla ölene kadar uyuyacağım
Tanrım, çok aşığım
Bana ne yaptın? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)