Şunun daha fazla şarkısı: BLOWSOM
Açıklama
Yapımcı: BLOWSOM
Besteci: Arnaud Bernard
Besteci: Julie Hebrard
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Türkçe çeviri
Matematiği yaptım, açıkça kaybettim
Taşınamayacak kadar ağırdı
Bir yıldır hep aynı cümleler
Bundan sıkılacağı kesindi
Her şey yolundaymış gibi konuşuyor
Ama bu benim hatam, evet çok iyi biliyorum
Evet biliyorum
Sana söyleyeyim, evet bunu hayal ediyorum
İkimizin masumiyeti
Şimdi bak geriye ne kaldı
Eylül ayında geri dönebilir miyiz?
Evet, Eylül ayında
Rol yapsan bile öpüşmemizi istiyorum
Daha önce olduğu gibi damarlarımda bir miktar meyve suyuna ihtiyacım var
Biliyor musun, artık seninle konuşmuyorum, insanlar bana bunu her zaman söylüyor
Önceki hayata bir adımdan fazla geri dönüş var açıkçası
Ona her şeyi anlattım ama tam tersi
Egom donuyor ve bu bizi incitiyor
Artık bana cevap vermiyor ve ölüyorum
Lanet olsun, ne zaman durduğunu söyle bana
Haklı olduğuma eminim
Ertesi ay bana hayır olduğunu kanıtladı
Bana hayır olduğunu kanıtlıyor
Rol yapsan bile öpüşmemizi istiyorum
Daha önce olduğu gibi damarlarımda bir miktar meyve suyuna ihtiyacım var
Biliyor musun, artık seninle konuşmuyorum, insanlar bana bunu her zaman söylüyor
Önceki hayata bir adımdan fazla geri dönüş var açıkçası
Rol yapsak bile öpüşmemizi istiyorum
Damarlarımda bir yudum meyve suyuna ihtiyacım var, özlüyorum
Biliyor musun, Eylül'den beri seninle konuşmadım.
Ve daha önceki hayata bir adımdan fazla geri adım var
Önceki hayat
Rol yapsan bile öpüşmemizi istiyorum
Daha önce olduğu gibi damarlarımda bir miktar meyve suyuna ihtiyacım var
Biliyor musun, artık seninle konuşmuyorum, insanlar bana bunu her zaman söylüyor
Daha önceki hayata bir adımdan fazla geri adım var