Şunun daha fazla şarkısı: Shama24k
Şunun daha fazla şarkısı: Plant
Açıklama
Yapımcı: Mike Defunto
Yapımcı: Sterza
Besteci: Michele Poli
Besteci: Lorenzo Puccioni
Şarkı Sözü Yazarı: Gabriele Romanelli
Söz Yazarı: Francesco Emanuele Clemente
Sözler ve çeviri
Orijinal
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Türkçe çeviri
Bebeğim, polisin gizlediği cep telefonlarına yapılan dayakları dün gibi hatırlıyorum.
Düşüncelerime son vermek istedim ama tam tersi bir sonuç aldım.
Artık sadece sorunları artırdığıma göre babamın haklı olduğunu düşünüyorum.
Sen suçluydun, en azından gazetelere göre, ben gazetenin üst sayfasında ön sayfadaydım.
Benim şehrimde kim olduğumu sordular ve şöyle cevap verdiler: "İlişkide bulunulmayacak bir adam."
Annem evden ayrıldı, evden çıkamadığım için onu arayamadım bile. Her zaman en kötü şeyleri yaşadım.
Uyuşturucu arıyorlar ama ben bunu zaten yaptım. Gömleğimi giyip kravatımla kendimi astım.
Kötü şeyler olduğunu biliyorum ama ne zaman geçeceğini merak ediyorum.
Onu bir rock yıldızı gibi öpüyorum, dilimden macun geçiyor. Ölüm, kahrolası kıçımdan bir santim uzakta.
Sanırım geç kaldı, gelmesi gerekiyordu. Gri bir gökyüzü kağıt üzerindeki kesinliklerimi korkutuyor.
Ben sadece annemin kollarında ölmeyi istiyorum.
Aynı gri gökyüzünün altındayız ve bu gece de ben pamuk ipliğine bağlıyım.
Canavarları göğsümde hissediyorum, nefes alamıyorum.
Artık sahte bir gülümseme için bir neden bulamıyorum çünkü burası zaten aynı gri gökyüzü. Yaşadığımı hissetmek için her şeyi denedim.
Çocukken yatağımın altında canavarlar vardı.
Artık sahte bir gülümseme için bir neden bulamıyorum. Ağlıyor. O ayları, ne kadar para harcadığımı hatırlıyorum.
Uyuşturucu beni bırakmadı.
Siyam ikizleri, çılgın bir akşamdan sonra bile kontrol noktasında hep yalan söylerdik.
Yılbaşından 15 Ağustos'a kadar kar vardı, uzaylıları gördüm.
Eski arkadaşlarımı, belki de kara para taşıyan antikorları gördüm. Diğer arkadaşlar belki de her gün zombiye dönüşene kadar.
Genç erkekler gibi cepleri taşlarla dolu dolaşmak.
Bazı günler kırmızı gözler, bazı geceler kocaman gözbebekleri. Aptal olarak doğmuş olsaydım daha mutlu olurdum.
Her gün üzgün uyanıyorum ve safra kusuyorum ama bir daha asla ayağa kalkmaya çalışmıyorum.
Bir dalgıçtan daha çok dibe vurdum.
Aynı gri gökyüzünün altındayız ve bu gece de ben pamuk ipliğine bağlıyım.
Canavarları göğsümde hissediyorum, nefes alamıyorum.
Artık sahte bir gülümseme için bir neden bulamıyorum çünkü burası zaten aynı gri gökyüzü. Yaşadığımı hissetmek için her şeyi denedim.
Çocukken yatağımın altında canavarlar vardı. Artık sahte bir gülümseme için bir neden bulamıyorum.