Şunun daha fazla şarkısı: Voga
Şunun daha fazla şarkısı: 22simba
Şunun daha fazla şarkısı: prima stanza a destra
Açıklama
Öne Çıkan Vokaller: 22simba
Öne Çıkan Vokaller: ilk dörtlük ve destra
Yapımcı: Gianmarco Biancardi
Programcı: Gianmarco Biancardi
Uzman Mühendis: Shadaloo
Karıştırma Mühendisi: Voga
Yapımcı: Voga
Programcı: Voga
Vokal: Voga
Şarkı Sözü Yazarı: Andrea Meazza
Besteci, Söz Yazarı: Enrico Esposito
Besteci: Gianmarco Biancardi
Besteci, Söz Yazarı: Lorenzo Biscione
Şarkı sözü yazarı: prima stanza a destra
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quando sei andata via tu eri casa mia
Ti chiesi che stava finendo e mi hai dato del pazzo
Poi è finita davvero, non me l'aspettavo, ti giuro
Eppure dovevo aspettarlo
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Yeah, non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
E da quando sei andata via
Ho rimesso in discussione tutto
Ho messo in dubbio il mio aspetto
Dopo tutti i chili che ho perso
Non sai quanto ci rifletto, ah
Io che ero estraneo alla rabbia, al rancore
Al sentirmi inferiore, al provare vergogna
Mi sono chiuso dentro la mia scocca
E c'ho di te solo un passaparola
So che sei tornata a Mora
Che hai preso casa e che vivi da sola
È una vita nuova
Ma immagina quanto sarebbe bello
Raccontarsi con gli occhi dell'affetto
Col cuore leggero di chi va avanti
Ma si guarda indietro con rispetto
Tu che hai disegnato sui nostri anni
Un altro viso con il rossetto
Coperto il mio come un tatuaggio
Che sulla pelle resta lo stesso
Ed ho capito
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
È bello finché dura la magia
Meno quando poi capisci il trucco
E non è stata solo colpa mia
Il tempo mi ha tolto ogni dubbio
Come un libro, Sarah Maga
All'improvviso poi è arrivato il punto
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
Ti ho detto: "Addio" invece che: "Ti amo"
Mi hai risposto: "Anch'io", nonostante tutto
Io che credo a Dio (Nonostante tutto)
Crede ancora a me (Nonostante tutto)
Io non credo a te (Nonostante tutto)
Crolliamo io e te (Tutto va sul muro)
Se cedi, cedo, ceri, c'ero, ceri color cera
Non basta, no, rovinarci la cena
Ti scopo per tutta sera se sono in vena
Se sono vera, non si discute, non saremmo veri, vero?
Ma poi nel letto mi dimena
Non dirmi che lui son da meno
Non dirmi che non sarò stanco
Non dirmi che non sono serio
Dimmi che sarò con te anche se ritorno a zero
Dimmi che sarò con te anche se non è sincero
Dimmi che sarò con te, mi basterebbe come gli euro, ah-ah
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Davvero (Ti chiesi)
Yeah, davvero (Non lo sei mai stata davvero)
Ah, davvero (Invece non lo sei mai stata davvero)
Yeah, yeah, tu (Non lo sei mai stata davvero)
Non lo sei mai stata davvero
Türkçe çeviri
Sen gittiğinde benim evimdin
Sana sonunun ne olduğunu sordum ve sen bana deli dedin
Sonra gerçekten bitti hiç beklemiyordum yemin ederim
Yine de onu beklemek zorunda kaldım
Sen gittiğinde benim evimdin (Sen benim evimdin)
Sen gittiğinde benim olduğunu sanıyordum
Sen gittiğinde benim evimdin (Sen benim evimdin)
Sen gittiğinde benim olduğunu sanıyordum
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Evet, sen asla benim olmadın
Sıra bendeydi
Ve sen gittiğinden beri
Her şeyi sorguladım
Görünüşümü sorguladım
Kaybettiğim onca kilodan sonra
Bunun hakkında ne kadar düşündüğümü bilemezsin, ah
Öfkeye, kırgınlığa yabancı olan ben
Aşağılık duygusuna kapılmak, utanmak
Kendimi kabuğuma kilitledim
Ve senin hakkında sadece kulaktan kulağa konuşuyorum
Mora'ya geri döndüğünü biliyorum
Bir evin var ve yalnız yaşıyorsun
Bu yeni bir hayat
Ama ne kadar harika olacağını hayal edin
Sevginin gözleriyle kendinizden bahsetmek
İleriye gidenlerin hafif yüreğiyle
Ama geriye saygıyla bakıyor
Yıllar boyunca tasarlayan sen
Rujlu başka bir yüz
Benimkini bir dövme gibi kapladı
Ciltte aynı kalan
Ve anladım
Sen asla benim olmadın
Sıra bendeydi
Sihir devam ettiği sürece güzel
İşin püf noktasını anladığınızda daha az
Ve bu sadece benim hatam değildi
Zaman tüm şüphelerimi ortadan kaldırdı
Bir kitap gibi, Sarah Maga
Aniden asıl nokta geldi
Sen gittiğinde benim evimdin (Sen benim evimdin)
Sen gittiğinde benim olduğunu sanıyordum
Sen gittiğinde benim evimdin (Sen benim evimdin)
Sen gittiğinde benim olduğunu sanıyordum
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Sen asla benim olmadın
Sıra bendeydi
Sana "Seni seviyorum" yerine "Güle güle" dedim
Her şeye rağmen "Ben de" diye cevap verdin
Allah'a inanıyorum (Her şeye rağmen)
O hala bana inanıyor (Her şeye rağmen)
Sana inanmıyorum (Her şeye rağmen)
Seni ve beni yıkıyoruz (Her şey duvara giriyor)
Eğer pes edersen, ben de pes ederim, oradaydım, oradaydım, balmumu rengindeydim
Bu yeterli değil, hayır, akşam yemeğimizi mahvetmek için
Eğer havamda olursam bütün akşam seni sikerim
Eğer ben gerçeksem hiç şüphe yok ki gerçek olmayacağız, değil mi?
Ama sonra yatakta kıvranıyorum
Sakın bana ondan daha aşağı olduğumu söyleme
Bana yorulmayacağımı söyleme
Sakın bana ciddi olmadığımı söyleme
Sıfıra dönsem bile seninle olacağımı söyle
Samimi olmasa bile yanında olacağımı söyle bana
Seninle olacağımı söyle bana avro gibi yeter, ah-ah
Sen gittiğinde benim evimdin (Sen benim evimdin)
Sen gittiğinde benim olduğunu sanıyordum
Sen gittiğinde benim evimdin (Sen benim evimdin)
Sen gittiğinde benim olduğunu sanıyordum
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın
Gerçekten (sana sordum)
Evet, gerçekten (Asla gerçekten olmadın)
Ah, gerçekten (Ama aslında hiçbir zaman öyle olmadın)
Evet, evet, sen (asla gerçekten olmadın)
Sen aslında hiç değildin