Şunun daha fazla şarkısı: Jun Phạm
Şunun daha fazla şarkısı: Tóc Tiên
Açıklama
Vokalist: Trếng Thế Vinh
Vokal: BB Trần
Vokalist: S.T Sơn Thạch
Vokalist, Söz Yazarı: Kay Trần
Vokalist: (S)TRONG
Vokalist: Jun Phạm
Kayıt düzenleyicisi: TOULIVER
Kayıt aranjörü: Kriss Ngo
Kayıt aranjörü: THÁI SÁN BEAT BOX
Yapımcı: SlimV
Vokalist: Cong Seven
Vokal: Phan Đình Tùng
Vokalist: Bằng Kiều
Vokalist: Tuấn Hong
Vokalist: Tự Long
Vokal: SOOBIN
Vokal: Kiên Ứng
Şarkı Sözü Yazarı: SOOBİN
Şarkı Sözü Yazarı: $A Milo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ở di giếng có một chú ếch đang nhìn trời.
Vài tia nắng rạng ngời ấm áp trên làn da.
Mở đôi mắt ếch ta cứ nghĩ thế là đời, -tròn trặn bé thôi. -Nhỏ xíu.
Nghe đâu đó câu chào câu nói như lời mời.
Ở dưới đó có gì vui thế ếch nhỏ -ơi? -Xuống đây rồi biết.
Hãy lên đây và mở mắt to để nhìn đời.
Đời đẹp biết bao.
Suối róc rách trôi miên man. Cây vẫn xanh lấn cao trong lành.
Lúa chín vàng cuối -thu. Nghiêng nghiêng nhẹ về miền lãng du. -Nắng thanh thót, mưa lăn tăn.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay tròn. Hoa sân sau nở rồi. Một nỗi buồn bỗng nhiên xa xôi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng. Cất tiếng lòng vẹo von.
Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động.
Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Nghe đâu đó câu chào câu nói như lời mời.
Ở dưới đó có gì vui thế ếch nhỏ ơi?
Hãy lên đây và mở mắt to để nhìn đời. Đời đẹp biết bao.
Suối róc rách trôi miên man. Cây vẫn xanh lấn cao trong lành.
Lúa chín vàng cuối thu. Nghiêng nghiêng nhẹ về miền lãng du. Nắng thanh thót, mưa lăn tăn.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay tròn. Hoa sân sau nở rồi. Một nỗi buồn bỗng nhiên xa xôi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng. Cất tiếng lòng vẹo von.
Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động. Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Suối róc rách.
Lúa chín vàng.
-Nắng thanh thót.
-Hoa sân sau nở rồi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng.
Cất tiếng lòng vẹo von. Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động. Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Ngoài sân vắng có một đôi mắt đang nhìn trời.
-Ôi trời bao la.
-Ngồi lâu lắm mây cùng với gió qua dạo -chơi. -Nhẹ nhàng bay xa.
Cỏ và cây cho tôi biết yêu thương cuộc đời.
Dịu dàng khắp nơi. Khắp nơi.
Türkçe çeviri
Kuyuda gökyüzüne bakan bir kurbağa vardır.
Cilde birkaç parlak, sıcak güneş ışığı ışını.
Kurbağa gözlerimi açtığımda bunun hayat olduğunu düşünüyorum, sadece küçük ve yuvarlak. -Minik.
Bir yerlerde davete benzer bir söz duymuştum.
Orada bu kadar eğlenceli olan ne, küçük kurbağa? -Buraya gel, anlarsın.
Buraya gelin ve hayatı görmek için gözlerinizi açın.
Hayat ne kadar güzel.
Çağlayan dere durmadan akıyor. Ağaçlar hala yeşil ve taze.
Sonbaharın sonlarında altın olgun pirinç. Gezinme bölgesine doğru hafifçe eğimli. - Güneş ışığı yumuşak, yağmur yağıyor.
Ah dünya hep dönüyor. Arka bahçedeki çiçekler açıyor. Aniden uzakta bir üzüntü.
Rüzgâr şarkı söylüyor, bulutlar çınlıyor. Rüya gibi kuşun yasını tutuyorum. Çarpık kalbinizi söyleyin.
Eski ormanlar ve dağlarla şarkı söylemenin tadını çıkarın. Dalgalar yavaşça akıyor.
Ah dünya her zaman dönüyor. Yüksek sesler yankılanıyordu.
Küçük kurbağa derin kuyudan ayrıldı.
Bir yerlerde davete benzer bir söz duymuştum.
Orada bu kadar eğlenceli olan ne, küçük kurbağa?
Buraya gelin ve hayatı görmek için gözlerinizi açın. Hayat ne kadar güzel.
Çağlayan dere durmadan akıyor. Ağaçlar hala yeşil ve taze.
Sonbaharın sonlarında altın olgun pirinç. Gezinme bölgesine doğru hafifçe eğimli. Parlak güneş ışığı, sağanak yağmur.
Ah dünya hep dönüyor. Arka bahçedeki çiçekler açıyor. Aniden uzakta bir üzüntü.
Rüzgâr şarkı söylüyor, bulutlar çınlıyor. Rüya gibi kuşun yasını tutuyorum. Çarpık kalbinizi söyleyin.
Eski ormanlar ve dağlarla şarkı söylemenin tadını çıkarın. Dalgalar yavaşça akıyor.
Ah dünya her zaman dönüyor. Yüksek sesler yankılanıyordu. Küçük kurbağa derin kuyudan ayrıldı.
Dere guruldadı.
Altın olgun pirinç.
- Güneş ışığı yumuşaktır.
-Arka bahçedeki çiçekler açıyor.
Rüzgâr şarkı söylüyor, bulutlar çınlıyor. Rüya gibi kuşun yasını tutuyorum.
Çarpık kalbinizi söyleyin. Eski ormanlar ve dağlarla şarkı söylemenin tadını çıkarın. Dalgalar yavaşça akıyor.
Ah dünya her zaman dönüyor. Yüksek sesler yankılanıyordu. Küçük kurbağa derin kuyudan ayrıldı.
Boş bahçede gökyüzüne bakan bir çift göz vardı.
-Oh, engin gökyüzü.
-Uzun süre oturarak bulutların ve rüzgarın geçip gitmesini sağladık. - Yavaşça uçup gidin.
Çimen ve ağaçlar bana hayatı nasıl seveceğimi anlatıyor.
Her yerde nezaket. Her yer.