Şunun daha fazla şarkısı: Blond
Açıklama
Yapımcı: Sarışın
Besteci: Sandra Nicolle
Besteci: Vincent Brion
Besteci: Antoine Blond
Şarkı Sözü Yazarı: Sandra Nicolle
Şarkı Sözü Yazarı: Vincent Brion
Şarkı Sözü Yazarı: Antoine Blond
Sözler ve çeviri
Orijinal
Te rappelles-tu les premières heures? Les premiers gestes et la douceur?
Te rappelles-tu nos mains fébriles? Là, sous le noir, on se dessine.
Te souviens-tu comme t'avais peur? Peur de l'amour et de la mort.
Y avait des mots, beaucoup de silence. Comme elle est belle, cette renaissance.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance. Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi. Ferme les yeux et marche.
Va sous le ciel. Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Te souviens-tu la plage déserte? On marchait des heures vers nulle part.
Te souviens-tu nos rêves en tête? À nous le monde en haut du phare.
Tout ce qui nous heurte, ce qui nous blesse, on l'envoie valser dans les airs.
Nos rires dévalent la grande avenue, à bout de souffle, le cœur perdu.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance.
Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi.
Ferme les yeux et marche. Va sous le ciel.
Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Mon amour, on recommencera.
Oh, oh.
Türkçe çeviri
İlk saatleri hatırlıyor musun? İlk jestler ve nezaket?
Ateşli ellerimizi hatırlıyor musun? Orada, siyahın altında şekil alabiliriz.
Ne kadar korktuğunu hatırlıyor musun? Aşk ve ölüm korkusu.
Kelimeler vardı, çok fazla sessizlik. Ne güzel bu yeniden doğuş.
Konuşmadığınızda ne düşünüyorsunuz? Bir dünya parmaklarınızın ucunda şekilleniyor.
Yaşıyorum, ilerliyorum. Ben oynamıyorum.
Sana bağlıyım. Gözlerini kapat ve yürü.
Gökyüzünün altına git. Yıldızları saymanı bekliyorum.
Ve eğer bir gün bunu başarabilirsek aşkım, bunu tekrar yapacağız.
Issız sahili hatırlıyor musun? Hiçbir yere varmadan saatlerce yürüdük.
Aklımızdaki rüyalarımızı hatırlıyor musun? Deniz fenerinin tepesindeki dünya bizimdir.
Bizi üzen her şeyi, canımızı acıtan her şeyi havaya uçuruyoruz.
Kahkahalarımız nefes nefese, kayıp kalplerle ana caddeye doğru koşuyor.
Konuşmadığınızda ne düşünüyorsunuz? Bir dünya parmaklarınızın ucunda şekilleniyor.
Yaşıyorum, ilerliyorum.
Ben oynamıyorum.
Sana bağlıyım.
Gözlerini kapat ve yürü. Gökyüzünün altına git.
Yıldızları saymanı bekliyorum.
Ve eğer bir gün bunu başarabilirsek aşkım, bunu tekrar yapacağız.
Aşkım, yeniden başlayacağız.
Ah, ah.