Şunun daha fazla şarkısı: Nourished by Time
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Programcı: Marcus Brown
Usta Mühendis: Frank The Carvery
Mühendis, Karıştırma Mühendisi, Yapımcı: Zamanla Beslenen
Besteci Söz Yazarı: Marcus Brown
Sözler ve çeviri
Orijinal
Shakedown, 1979.
Cool kids never have the time.
On a live wire right up off the street, you and I should meet.
Jump up, skipping like a stone.
Headlights pointed at the dawn.
We were sure we'd never see an end to it all.
And we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust. I guess
God invented us all to be young and alone.
Double cross the bacon and the board.
They're not sure just what we have in store.
More feet than city slipping dues down at sea.
And we don't even care.
As restless as we are, we'll be the hope in the land of a thousand years.
Boredom ends, lamented at the show to the lights and towns below.
Yesterday, the city of sound.
Yesterday, we thought it out beneath the sound of our own.
Justine never knew the rules.
Hung down with the freaks and fools.
No apologies ever need be made.
I knew you better than you faking to see.
That we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust.
I guess
God invented us all to be young and alone.
Street heats the urgency of now.
As you see, there's no one around.
Türkçe çeviri
Shakedown, 1979.
Havalı çocukların asla zamanı olmaz.
Caddenin yukarısındaki canlı yayında sen ve ben buluşmalıyız.
Bir taş gibi zıplayarak zıplayın.
Farlar şafağı gösteriyordu.
Hiçbir zaman bu işin sonunu göremeyeceğimizden emindik.
Ve bu fermuar mavilerini sallamayı bile umursamıyoruz.
Ve kemiklerimizin nerede toza dönüşeceğini bilmiyoruz. sanırım
Tanrı hepimizi genç ve yalnız olmamız için yarattı.
Pastırmayı ve tahtayı ikiye katlayın.
Elimizde ne olduğundan emin değiller.
Şehirden daha fazla ayak denizde kayıyor.
Ve umurumuzda bile değil.
Ne kadar huzursuz olursak olalım, bin yıllık diyarın umudu olacağız.
Can sıkıntısı sona eriyor, aşağıdaki ışıklara ve kasabalara yapılan gösteride ağıtlar yakılıyor.
Dün seslerin şehri.
Dün bunu kendi sesimizin altında düşündük.
Justine kuralları asla bilmiyordu.
Ucubeler ve aptallarla takıldım.
Hiçbir zaman özür dilemeye gerek yok.
I knew you better than you faking to see.
Bu fermuar mavilerini sallamayı bile umursamıyoruz.
Ve kemiklerimizin nerede toza dönüşeceğini de bilmiyoruz.
sanırım
Tanrı hepimizi genç ve yalnız olmamız için yarattı.
Sokak şu anın aciliyetini artırıyor.
Gördüğünüz gibi etrafta kimse yok.