Şunun daha fazla şarkısı: Laufey
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night, you called to me
It almost killed me
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me
To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late
Türkçe çeviri
Bütün kasaba nasıl aşık olduğunu konuşuyor
Gazetelerde okudum, o kızların hayalini kurduğu biri
Bir krallığın tepesindeki bir tür hükümdar
Ben sadece bir şakacıyım, asla o olamayacağım
Dün gece beni aradın
Neredeyse beni öldürüyordu
Adımı haykırdığını duymak
Gülüşün hala aynı şekilde öldürüyor
Neredeyse arkamı dönüyordum
Beni yere kadar kovaladın
Bana nasıl olduğumu sordun ama nasıl başlayacağım
Sana söylemek için seni her eyalette takip etmeliydim
Kader için kılıcımı bıraktım
Çünkü çok az çok geç
Yanlış yaptığım şeylerin hatırlatılmasına ihtiyacım yoktu
Tutulmayan sözlerin, şarkıda saklı kırılganlığın
Farklı yaşamlardaki ruh eşleri olduğumuzu sanırım
Ya onu bırakırsan, bana bir cankurtaran halatı at
Mutlu olduğunu biliyorum
Ama bu beni öldürdü
Adımı haykırdığını duymak
Eğer buralarda takılıp kalamayacağımı gösteren net bir röntgen
Yemin ederim, neredeyse boğuluyordum
Bana nasıl olduğumu sordun ama nasıl başlayabilirdim
Seni kovalamam gerektiğini söylemek için
Nişanlı olduğun kişi ben olmalıyım
Kaderle olan mücadelemi kaybettim
Bir izin ve kalma çekişmesi
Teslim oluyorum, feragat ediyorum
Yine de kılıcımı yere bıraktım
Cennetin kapısında görüşürüz
Çünkü çok az, çok geç
Düğün gününün dışında kadeh kaldıracağım
Fısıltı yemin ediyor, sana asla söylemeyeceğim
Çünkü çok az, çok geç