Şunun daha fazla şarkısı: Saucy Dog
Açıklama
Besteci, Kayıt Düzenleyicisi: Saucy Dog
Şarkı Sözü Yazarı: Shinya Ishihara
Sözler ve çeviri
Orijinal
ま だ眠たいまぶたをこすりもう三 度目のアラームを消して ほら抜け殻を後に顔を洗うのだ 夢の続きへ歩き出すため 昨日までの僕と比べて何一 つ変わってないようなって不安も ベランダ冷たい風がそっと笑ってくれ る メンソールが少し目に入った 顔も知らない誰かのリクエストに自分 を重ねて少し肩が軽くなっ た 初恋と同じ熱くなれるもの に胸の高鳴りの絶すがままに 戻れないあの頃の自分を探すより まさるな 道を選ぶ ただ何をしてるのかわからない友と 呼べるのかも曖昧な 元気でいるならそれでいいと思えるくらい 結婚式は呼ばないくらい 見知らぬ人生を歩んでいるかどうかなんてものは極端 同感中か死体じゃなんてわかっちゃいるんだみんな 顔も知 らないあなたのリクエストに自分を重ね て少し肩が 軽くなった 夏空の間に悲しみの生い立ち 夢 につま先は向けたままに 戻らない時の中自分を責めるより 歩き出す命がけで 運命も宿命もない 前世や来世にも意味なんかはない 世 界は今も祈っていて 初恋と同じ熱くなれるものに胸 の高鳴りの絶すがままに 戻 れないあの頃の自分を探すより まさるな明日を生き る
Türkçe çeviri
Hala uykulu olan göz kapaklarımı ovuşturuyorum, üçüncü alarmı kapatıyorum ve boş kabuğumu bırakarak yüzümü yıkıyorum. Hayalimin devamına doğru yürüyorum. Dün olduğum kişiye kıyasla hiçbir şeyin değişmediğinden endişeleniyorum. Balkondaki soğuk rüzgar beni hafifçe güldürüyor. Gözlerime biraz mentol kaçıyor. Yüzünü bile tanımadığım birinin isteği üzerine kendimi koyduğumda omuzlarım biraz daha hafifliyor. Kalbim sanki kalbimle aynı sıcaklığı hissediyormuş gibi çarpıyor. ilk aşk. O zamanlar olduğum kişiyi aramak yerine bu yolu seçiyorum. Ne yaptığımı bilmiyorum. Sana arkadaş diyebilir miyim bilmiyorum. Sağlıklı olduğum sürece sana arkadaş diyebilir miyim onu bile bilmiyorum. Yüzünü bile tanımasam da, isteğinle özdeşleştikçe omuzlarım biraz daha hafifliyor. Yaz gökyüzünde hüznün kökenleri bir rüyadır. Geri dönemediğim zamanlar için kendimi suçlamak yerine ayak parmaklarımı geleceğe doğrultuyorum, geri dönemediğim zamanlar için kendimi suçlamak yerine hayatımı riske atarak yürümeye başlıyorum. Kader ya da kader yok. Geçmiş yaşamların ya da gelecek yaşamların hiçbir anlamı yoktur. Dünya hâlâ benim için dua ediyor ve kalbim ilk aşkım kadar tutkulu bir şey için çarpıyor. Geri dönemeyeceğim o zamanın beni aramak yerine, daha iyi bir yarın için yaşıyorum.