Şunun daha fazla şarkısı: ALBE.x
Şunun daha fazla şarkısı: Dheo
Açıklama
Vokaller: ALBE.x
Vokal: Dheo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Türkçe çeviri
Size benim de bir erkek olduğumu ve değişikliklerin beni korkuttuğunu hatırlatmak için bir inanç sıçraması yapmak istiyorum, ancak onlar olmasaydı, olduğum güzel insanı asla keşfedemezdim.
Ve etrafımdaki dünyadan haberdar olmamı sağlamak için orada olmasaydı muhtemelen gözlerimi açmazdım.
Ve bu lanet hayalin peşinden koşmasaydım şimdi mutlu olup olmayacağımı kim bilebilir?
Değişenler var, aynı kalanlar var, evden ayrılanlar var, kalanlar var.
Belli bir geleceği olanlar, henüz seçim yapmamış olanlar ve derinlerde henüz zamanı bile olmayanlar var.
Ve dördümüz açlığı ve soğuğu paylaştığımız bir apartman dairesinde kalacağız.
Değişenler var, aynı kalanlar da var.
Değişenler var, kalanlar var, hâlâ aynı hayatı yaşayanlar var.
Biraz daha hafif hissedeceğiniz anı bekleyin.
İnanacak hiçbir şeyim yok, onu yaratıyorum ama o kadar sapmış durumdayım ki anlamını bulamıyorum. Belki acıtacak ama buna katlanmak beni büyük, güçlü, üzgün yapacak.
Zaten kendimi çok uzak hissediyorum. Çok şükür beni anlayan biri var.
Tro-tro-tro-bul beni, bul beni, beni korktuğum yerde bul.
Gio-gio-gio-gio-dünyada tek benmişim gibi benimle oyna.
Bugün daha iyisini yapabilirim.
Biliyorum ki bir gün biz de bir yer bulacağız ve bu lanet hayalin peşinden koşmasaydım kim bilir şimdi mutlu olabilir miydim?
Değişenler var, aynı kalanlar var, evden ayrılanlar var, kalanlar var.
Belli bir geleceği olanlar, henüz seçim yapmamış olanlar ve derinlerde henüz zamanı bile olmayanlar var.
Ve dördümüz açlığı ve soğuğu paylaştığımız bir apartman dairesinde kalacağız.
Değişenler var, aynı kalanlar da var.
Dostum bu şehir bizim kafesimizdir, kınamızdır, tek umut biziz.
Bir anda her şeyin değişeceğini düşünmeyin. Eğer yüzünü göstermezsen seni asla dinlemezler.
Gerçek değişim alttan başlar ve siz bir adım atmadıkça ilerleyemez.
Ve kendi küçük tarzımla bile, bir faydası olmasa bile şunu söyleyebileceğim: "Anne, en azından denedim".
Ve dördümüz açlığı ve soğuğu paylaştığımız bir apartman dairesinde kalacağız.
Değişenler var, aynı kalanlar da var.