Şunun daha fazla şarkısı: Dheo
Şunun daha fazla şarkısı: ALBE.x
Açıklama
Besteci: ALBE.x
Vokal: Dheo
Besteci: Skylide
Vokaller: ALBE.x
Besteci: Matteo Maniscalco
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oggi mi sento più giù
Se ti va
Potremmo prendere un caffè o una sigaretta sotto scuola
Dove eravamo noi senza una scusa
Ora farmi felice non è mandarle a dire, non è farti felice
Forse un po' d'egoista, ma morirei
Se essere grandi vuol dire restare senza idee
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Ma distaccarmi non mi farà mai
Pure se c'ho paura di precipitare giù
Più giù del solito, oggi mi sento più giù
Che potrei raccontarti le mie altre cazzate
Dirti che sto bene anche se non sei qui
Che pure se non la vedi anche una stella muore
Figurati se il tempo ripara le cose
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Türkçe çeviri
Bugün daha çok moralim bozuldu
eğer istersen
Okulda bir kahve ya da sigara içebiliriz
Mazeretsiz neredeydik
Şimdi beni mutlu etmek onlara bunu söylemek değil, seni mutlu etmek değil
Belki biraz bencilce ama ölürdüm
Mükemmel olmak fikirlerin tükenmesi anlamına geliyorsa
Her şey çok daha kötü olabilirdi
Evet ama eğlenmiyorum bile
Sorun şu ki, bugün her zamankinden daha üzgün hissediyorum
Bugün kendimi her zamankinden daha kötü hissediyorum
Belki güçlü olmamız yeterli değildir
Dişlerimi gıcırdatıyorum, hoşuma gidiyormuş gibi davranıyorum
Bizimkisi nostalji, hayat ne kadar şirret ama
Her şey çok daha kötü olabilirdi
Evet ama eğlenmiyorum bile
Sorun şu ki, bugün her zamankinden daha üzgün hissediyorum
Bugün kendimi her zamankinden daha kötü hissediyorum
Ama beni asla kendimden ayıramayacak
Düşmekten korksam da
Her zamankinden daha düşük, bugün daha düşük hissediyorum
Sana diğer saçmalıklarımı anlatabileceğimi
Burada olmasan bile sana iyi olduğumu söyle
Sen görmesen de bir yıldız bile ölür
Zamanın bazı şeyleri onardığını hayal edin
Her şey çok daha kötü olabilirdi
Evet ama eğlenmiyorum bile
Sorun şu ki, bugün her zamankinden daha üzgün hissediyorum
Bugün kendimi her zamankinden daha kötü hissediyorum
Belki güçlü olmamız yeterli değildir
Dişlerimi gıcırdatıyorum, hoşuma gidiyormuş gibi davranıyorum
Bizimkisi nostalji, hayat ne kadar şirret ama
Her şey çok daha kötü olabilirdi
Evet ama eğlenmiyorum bile
Sorun şu ki, bugün her zamankinden daha üzgün hissediyorum
Bugün kendimi her zamankinden daha kötü hissediyorum