Şunun daha fazla şarkısı: James Baker
Açıklama
Yapımcı: James Baker
Yapımcı: Charles Dollé
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Türkçe çeviri
Kafam karanlıktaysa kalbimde o kadar çok çarpıklık var ki.
Eğer seni tekrar görmeyi umuyorsam, benden kaçabilir misin? Kafam karanlıktaysa kalbimde o kadar çok çarpıklık var ki.
Eğer seni tekrar görmeyi umuyorsam, benden kaçabilir misin?
Başkalarından uzak, kendimi diğerlerinden çok uzak hissediyorum.
Senden çok farklı hissediyorum ama bu beni deli edene kadar senin gibi olmaya çalışıyorum.
Bir sonraki yıldız gibi başarının peşindeyim. Belki de sadece istikrarlı bir kafam var.
Zihnimi temizlemem gerekiyor ama kendimi boş hissediyorum.
Peki neye ihtiyacım var?
Kafam karanlıktaysa kalbimde o kadar çok çarpıklık var ki.
Eğer seni tekrar görmeyi umuyorsam, benden kaçabilir misin?
Gizemleri çözdüm, hiçbir zaman sağlam olmadı.
Kendimi nasıl tatmin edebilirim? Ancak yolumu buldum.
Ama başka seçeneğim var mıydı? Çünkü hayat beyaz ya da siyahtır ama asla gri değildir.
Şeytanlarımla bir anlaşma yapıyorum. Islak parmaklarla esintiyi hedef alıyorum.
Kafam karanlıktaysa kalbimde o kadar çok çarpıklık var ki.
Eğer seni tekrar görmeyi umuyorsam, benden kaçabilir misin? Kafam karanlıktaysa kalbimde o kadar çok çarpıklık var ki.
Eğer seni tekrar görmeyi umuyorsam, benden kaçabilir misin?
Yanlış anlaşıldığım kesin. Ancak bir gün başarılı bir adam olduğumu düşündüm.
Belki de göbek deliğimden başka hiçbir şeye bakmıyorum çünkü kendime, adımı parlatmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz verdim. Ama söyle bana, nerede saklanıyorsun?
Aşkın kapımı çalmasını bekliyorum, zil sesi artık çalışmıyor. Rahatlatıcı iğnem yok.
Kulak tıkacı taktım ve kapıyı iki kez kilitledim.
Bedenim mevcut ama beynim tüm nesnelerimden uzaklaşıyor.
Geniş pantolonlar, diğer kot pantolonların hiçbirinde kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Her şey kare diyorum ama her şey kare.
Derinlerde ben de Jim gibi depresyondayım.