Şunun daha fazla şarkısı: Diskoteka Avariya
Açıklama
Besteci: A. Рыжов
Şarkı Sözü Yazarı: A. Рыжов
Sözler ve çeviri
Orijinal
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и -улыбнись.
-Девушка за рулем выглядит на миллион, могла украсить бы и твою жизнь, твой дом. Прекрасное видение, словно сон.
За углом заметил за рулем.
Скрип тормоза, шуршание колеса, и вот она видит часть твоего лица. Изящные контуры марки БМВ, крутой чел на маршруте из пункта А в пункт Б.
И ты неотразим, и ты почти влюблен, но не забудь, что девушка за рулем.
Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись!
Девушка за рулем, -остановись, пропусти и улыбнись.
-Вот если бы ты повстречал ее в библиотеке, музее, метро или аптеке, на дискотеке угощал тирамису или ходил с ней учиться фитнесу, ты бы сказал ей: «Пойдем по жизни рядом, будь моей ненаглядной!
Возьми ключ от моего сердца, дома, машины и -машино-места».
-Честно, нам не будет тесно вместе, если мы -раздвинем кресло здесь прям.
-Пройдут года, я тачку новую куплю, твою продам, тебе отдам свою. Со мной ты будешь всегда во всем права.
Я стану верить, что ты сама сдала на права.
Я полюблю твой стиль вождения, прощу заборы, бордюры, ограждения. Мне будет нравиться в салоне музыка, как ты поешь, как ласкаешь песика.
Но вдруг видение дало по газам, пока ты мечтал, жал на тормоза.
Просто двигайся из -пункта А в пункт Б. Соблюдай ПДД! -ПДД, ПДД, ПДДД, ПДДД, ПДДД, ПДД, ПДД,
ПДДД, ПДД, ПДДД.
Девушка за -рулем! -Как прекрасно.
-Девушка за рулем. -Ну вот и я, здравствуй!
Пусть наш день -пройдет не напрасно.
-Одни и те же обидные слова, а я и правда сдавала на права. А я учила, я все сама стала.
Я накопила, я не наплакала.
Я не вожу собачку за рулем, я не пою, я проговариваю диплом, ведь этот дом мой милый дом. О-о-о!
Не крашу брови, не ем печенья. Зеркала только для вождения.
И почему у мужчин сразу паника, что не автомат, а механика?
Рука крепка, стартует легко и нет песика.
Я привыкла, что в окно глазеют все, что норовят обмануть на сервисе, что сигналят, в окошко пялятся, подрезают, хотят понравиться, что тормозят инспектора. Дай телефона, да сними номера!
А у меня все мелочи соблюдены и ни одной царапины. Что делать, ты девушка за рулем.
Я прошу лишь об -одном: мне не нужно много. -Оу!
-Езжайте все своей дорогой.
-Девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись, если видишь, что девушка за рулем, не торопись, не торопись, не торопись.
Девушка за рулем, остановись, пропусти и улыбнись.
Оу!
Türkçe çeviri
Araba süren kız, acele etme, acele etme, acele etme!
Arabayı bir kız kullanıyor, durun, geçmesine izin verin ve gülümseyin, araba kullanan bir kız görürseniz acele etmeyin, acele etmeyin, acele etmeyin.
Kız araba kullanıyor, dur, geçsin ve gülümsesin.
-Direksiyonun arkasındaki kız milyoner gibi görünüyor, hayatınızı, evinizi dekore edebilir. Rüya gibi harika bir vizyon.
Birinin köşeyi döndüğünü fark ettim.
Fren gıcırdaması, tekerleğin hışırtısı ve şimdi yüzünüzün bir kısmını görüyor. A noktasından B noktasına giden yolda havalı bir adam olan BMW markasının zarif hatları.
Karşı konulamazsın ve neredeyse aşıksın ama arabayı kızın kullandığını unutma.
Araba süren kız, acele etme, acele etme, acele etme!
Kız araba kullanıyor, dur, geçsin ve gülümsesin.
-Şimdi onunla kütüphanede, müzede, metroda ya da eczanede tanışsanız, diskoda tiramisu ikram etseniz ya da fitness öğrenmeye onunla gitseniz, ona şunu söylersiniz: "Hayatı yan yana geçirelim, sevgilim ol!"
Kalbimin, evimin, arabamın ve park yerimin anahtarını al.”
-Dürüst olmak gerekirse, sandalyeyi buraya yayarsak bize sıkışık olmaz.
- Yıllar geçecek, yeni bir araba alacağım, seninkini satacağım, benimkini sana vereceğim. Benimle her zaman her şeyde haklı olacaksın.
Ehliyetini kendi başına verdiğine inanmaya başlayacağım.
Sürüş tarzını seveceğim, çitleri, bordürleri, bariyerleri affedeceğim. Salondaki müziği, şarkı söyleme şeklini, köpeği okşama şeklini beğeneceğim.
Ama siz rüyadayken birden görüntü gaza bastı ve frene bastı.
A noktasından B noktasına gitmeniz yeterli. Trafik kurallarına uyun! -trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri,
Trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri, trafik düzenlemeleri.
Kız araba kullanıyor! -Ne kadar harika.
-Kız araba kullanıyor. -İşte buradayım, merhaba!
Günümüz boşa geçmesin.
-Aynı saldırgan sözler ama aslında ehliyetimi geçtim. Ve öğrettim, her şeyi kendim yaptım.
Biriktirdim, ağlamadım.
Köpek sürmüyorum, şarkı söylemiyorum, diplomamı telaffuz ediyorum çünkü bu ev benim güzel evim. Ah!
Kaşlarımı boyamıyorum, kurabiye yemiyorum. Aynalar yalnızca sürüş içindir.
Peki neden erkekler bunun otomatik değil de manuel olduğu konusunda hemen paniğe kapılıyor?
El güçlüdür, kolay başlar ve köpek yoktur.
Herkesin pencereden dışarı bakmasına, serviste beni kandırmaya çalışmasına, korna çalmasına, pencereye bakmasına, sözümü kesmesine, beni memnun etmeye çalışmasına, müfettişleri yavaşlatmasına alıştım. Bana telefonunu ver ve numaraları çıkar!
Ve tüm küçük detayları gözlemledim ve tek bir çizik bile yok. Ne yapmalı, sen araba kullanan bir kızsın.
Tek bir şey istiyorum: Fazla bir şeye ihtiyacım yok. -Ah!
-Yolunuza devam edin.
-Kız araba kullanıyor, acele etme, acele etme, acele etme.
Arabayı bir kız kullanıyor, durun, geçmesine izin verin ve gülümseyin, araba kullanan bir kız görürseniz acele etmeyin, acele etmeyin, acele etmeyin.
Arabayı süren kız, dur, geçsin ve gülümsesin.
Ah!