Şunun daha fazla şarkısı: Louis Villain
Şunun daha fazla şarkısı: Małolat
Açıklama
Besteci: Filip Diesendorf-Krause
Söz Yazarı: Filip Diesendorf-Krause
Şarkı Sözü Yazarı: Michał Kapliński
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Türkçe çeviri
Elo, aşk, dostluk, nazik sözler
Zorlu yaşamaktan öğrendiğim şey bu
Uyuşturucuya deli oluyordum, ama bana kimin olmadığını söyle
Tekrar Angelika'yı arıyorum, yine defterime bir şeyler alıyorum (ver bana)
Votka, kulüpler, maraton bir zamanlar uzuyordu
Eğer o zaman öyle gitmeseydim, bugün öyle bakmazdım
Eskiden insanlara daha çok güvenirdim
Detaylara girmeyelim, biri birine bir şey attı ve...
Kardeşim, yardım için nasıl çığlık attığını hatırlıyor musun?
Yardım ettim ve bu ilişkinin sonu oldu
Avro kazanmak için Reich'ta tek başımaydım
Ve evimi, kadınımı, Polonya'yı özledim
Gece geç olmasına rağmen indirim istedi
Er ya da geç cehenneme gideceğini biliyordum, sen
Zirvedeydim ya da öyle sanıyordum
Artık olmak istemediğim yerleri hatırlıyorum
Kırıldığımda bile canlı çıktım
Eğer o olmasaydı bugün olduğum kişi olmazdım
Neydi ve ne
Nefret ve sevgin var, istediğini al
(İstiyorsun, istiyorsun, istiyorsun)
Neydi ve ne
Nefret ve sevgin var, istediğini al
(İstiyorsun, istiyorsun, istiyorsun)
Çocukken hassastım, pek bir zarar yaşamadım
Burada birkaç kez şansım oldu, henüz yara izim yok (yok)
Arkada kabare giyen botlar, kel kafalar
Zarfların içinde o kadar çok para vardı ki o zaman muhasebecim neredeydi? (nerede?)
Boştum, çok paraya çalıştım
Moralin bozulduğunda, seninle her şeyle (her şeyle) evlenirler
Aç kalmama rutinine girdim
İpte yürüyorum, bu yüzden geri dönmek zorundasın (zorundasın)
Yolcuydum, yolda saatler geçirdik
Sonra parçalar sahnede, su hep akıyordu (her zaman)
Güzel anlar ama bilirsin tutto passa
Diğer şeyler gibi, bilirsin, çok lütuflar
Hayır, birden fazla kez zaten dimdik ayakta durduğumu düşündüm
Geri dönmek istemediğim yerlere gittim
(Geri dönmek istemiyorum)
Ve bugün olduğum kişi olmazdım
Keşke bazen bu yoldan sapmasaydım
Neydi ve ne
Nefret ve sevgin var, istediğini al
(İstiyorsun, istiyorsun, istiyorsun)
Neydi ve ne
Nefret ve sevgin var, istediğini al
(İstiyorsun, istiyorsun, istiyorsun)