Şunun daha fazla şarkısı: Typhoon
Şunun daha fazla şarkısı: Beste Zangers
Açıklama
Yapımcı: Marcel Fisser
Sözler ve çeviri
Orijinal
Stil de tijd.
Laat het stoppen met verstrijken, zodat ik altijd, zoals nu, naar je kan kijken. Stil de tijd.
Stil de tijd, zo midden in het leven. Want hoe ik leef nu, lijkt het op mijn lijf geschreven.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
De lange, volle dagen, het eindeloze praten.
Jij en ik en wij.
Stil de tijd.
Stil de tijd. Laat het niet langer vervliegen.
Ik wil niet missen, noch mijn ouders ooit verliezen.
Stil de tijd.
Stil de tijd.
Doe het anders nu en dan exact zoals we hier nu samen zitten.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
Dus heb ik het beschreven, dit hemels heerlijk leven, zodat het nooit verdwijnt.
Als de eerste keer verliefd, voor het eerst een gebroken hart, de eerste keer verlies. Voor het eerst ruzie maken.
Waarom weet ik niet precies. Ik was ongetwijfeld wel koppig.
Het ging waarschijnlijk over niets.
Wam terecht in mijn eerste liedje voor een handjevol publiek, een paar vrienden en mijn ouders, maar het was tenminste iets.
In mijn hoofd was het pingpong, zoals jij toen je achttien was.
Wij zeggen niet van elke seconde. Ik vraag me af: hoe doe je dat? Hoe doe je dat?
De tijd vliegt voorbij en wij kijken toe. Hoe doe je dat? De juiste keuzes maken en ook weten hoe.
Hoe doe je dat? Dapper zijn, ben niet per se een held.
Hoe accepteer je ouder worden ondanks de heimwee naar jezelf? Hoe?
Of ligt het antwoord in het doen, in de berusting dat we doorgaan en het anders is dan toen?
In de liefde voor het moment en het stillen van de tijd. Zou ik niet anders willen doen.
Zou ik nergens anders willen zijn.
Ik steel de tijd.
Türkçe çeviri
Zamanı susturun.
Bırakın geçmesin ki, şimdi olduğu gibi her zaman size bakabileyim. Zamanı susturun.
Sessiz zaman, hayatın ortasında. Çünkü artık yaşama şeklim bana özel hazırlanmış gibi görünüyor.
Zamanı susturun.
Bunun hiç de mümkün olmadığını biliyorum ama o kadar çabuk geçiyor ki unutmaktan korkuyorum.
Uzun, dolu günler, bitmek bilmeyen konuşmalar.
Sen ve ben ve biz.
Zamanı susturun.
Zamanı susturun. Daha fazla buharlaşmasına izin vermeyin.
Annemi ve babamı asla özlemek ya da kaybetmek istemiyorum.
Zamanı susturun.
Zamanı susturun.
Aksi takdirde, bunu şimdi burada birlikte oturduğumuz gibi yapın.
Zamanı susturun.
Bunun hiç de mümkün olmadığını biliyorum ama o kadar çabuk geçiyor ki unutmaktan korkuyorum.
Ben de onu, bu cennet gibi harika hayatı, asla kaybolmaması için anlattım.
İlk kez aşık olmak, ilk kez kırılmak, ilk kez kaybetmek gibi. İlk kez tartışıyoruz.
Nedenini tam olarak bilmiyorum. Şüphesiz inatçıydım.
Muhtemelen hiçbir şeyle ilgili değildi.
İlk şarkımı bir avuç insanın, birkaç arkadaşımın ve ailemin önünde söyledim ama en azından bu bir şeydi.
Kafamda pinpon vardı, tıpkı senin on sekiz yaşındayken yaptığın gibi.
Her saniye söylemiyoruz. Merak ediyorum: bunu nasıl yapıyorsunuz? Bunu nasıl yapıyorsun?
Zaman akıp gidiyor ve biz izliyoruz. Bunu nasıl yapıyorsun? Doğru seçimleri yapmak ve nasıl yapılacağını bilmek.
Bunu nasıl yapıyorsun? Cesur olmak mutlaka kahraman olmak anlamına gelmez.
Kendiniz için ev hasreti çekmenize rağmen yaşlanmayı nasıl kabul edersiniz? Nasıl?
Yoksa cevap bunu yapmakta mı, devam ettiğimiz istifada mı yatıyor ve o zamandan farklı mı?
Anın aşkına ve zamanın durmasına. Bunu başka türlü yapmak istemezdim.
Başka hiçbir yerde olmak istemezdim.
Zaman çalıyorum.