Şunun daha fazla şarkısı: sanah
Şunun daha fazla şarkısı: Igor Herbut
Açıklama
Mikser, Yapımcı, Stüdyo Personeli: Marek Dziedzic
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli: Arkadiusz
Vokal, Yardımcı Sanatçı, Besteci: sanah
Yazar: Wisława Szymborska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Türkçe çeviri
Anne ağlıyordun, gözlerin açılmıştı
Yine biri seni üzdü mü?
Bir darbe vurdular, çelikten adamlar
Yeter dediğinde gözlerinin içine bakıyorlar
Sarın, sarın
Gözlerim parlak
Uyumamı bekliyorlar
Ara, ara
Cennete ağla
Bir mucizeye ihtiyaç var
Ne istersen al
Ne, ne, ne istersen
Her şeyi al
Al, al ve git
Ve stres
Ve tüm bu stres
Kendin al
Yeterince gözyaşım oldu
Anne ağlıyordun, gözlerin açılmıştı
Yine biri seni üzdü mü?
Bir darbe vurdular, çelikten adamlar
Yeter dediğinde gözlerinin içine bakıyorlar
Seni nasıl ve kimin tarafında savunacağım?
Yüzlerce düşman gözü varken bugün ayakta mı durayım?
Çığlığım yetmez
Beni al anne
Uzak bir yerde
Buradan çok uzakta
seni özledim, seni özledim
Yıllardır
Önerdiklerinde
Bugün, bugün
Çığlık atıp uzaklaşmak istiyorum
Ve ses çalışmıyor
Ne istersen al
Ne, ne, ne istersen
Her şeyi al
Al, al ve git
Ve stres
Ve tüm bu stres
Kendin al
Yeterince gözyaşım oldu
Anne ağlıyordun, gözlerin açılmıştı
Yine biri seni üzdü mü?
Bir darbe vurdular, çelikten adamlar
Yeter dediğinde gözlerinin içine bakıyorlar
Seni nasıl ve kimin tarafında savunacağım?
Yüzlerce düşman gözü varken bugün ayakta mı durayım?
Çığlığım yetmez
Beni al anne
Uzak bir yerde
Buradan çok uzakta