Şunun daha fazla şarkısı: Delaossa
Açıklama
Yapımcı, Stüdyo Yapımcısı: KIDDO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aún recuerdo el tono de ese cielo
De aquel viaje de verano
Con el sol medio cayendo
Y tu a mi lao' conduciendo
Y cuánto queda para que lleguemos
Para que salgan las flores
Tras el frío del invierno
Y aún recuerdo el brillo de la arena
Aún no conocía la pena
Cuando aún éramos cinco
En vez de cuatro en la mesa
Y cuánto falta pa' que puedas verlo
Pa' que veas mi lado bueno
Antes de que te hagas viejo
Contigo yo aprendí lo que era libertad
Solo trato de volver a empezar
Se que no puedo recobrar la inocencia
Pero al menos no perdí la identidad
Tú siempre confiaste en mí, yo no tanto
Tú sufrías siempre por mí, yo no tanto
Todo este tiempo fui un loco sin vértigo
Y sufrí las consecuencias de llegar tan alto
Hoy busco aterrizar
Reconectar con mi ciudad
Que todo vuelva a la normalidad
Y dejar sin miedo la puerta abierta
Pa' que entre la brisa fresquita del mar
Un cielo pintao' de color violeta
Bajo el que tú y yo solíamos hablar de la vida y
Aún recuerdo el tono de ese cielo
De aquel viaje de verano
Con el sol medio cayendo
Y tu a mi lao' conduciendo
Y cuánto queda para que lleguemos
Para que salgan las flores
Tras el frío del invierno
Y aún recuerdo el brillo de la arena
Aún no conocía la pena
Cuando aún éramos cinco
En vez de cuatro en la mesa
Y cuánto falta pa' que puedas verlo
Pa' que veas mi lado bueno
Antes de que te hagas viejo
Quiero volver a hacer aviones por el aire
Con la mano sacá' por la ventanilla
Al color naranja de los atardeceres
Y al olor a salitre de la bahía
Me gustaría volver a esperarte en la puerta
A que volvieses de tu rutina
Que me vuelvas a enseñar a relativizar
Cuando aparezcan los problemas de la vida
Tus manos siempre llenas de pintura
Ahora están acompañadas de arruguitas
Y tus ojos de mirada azul pura
Siguen diciéndome que nada te lo impida
Una silla libre en la mesa
Por si alguien se une a la comida
Estoy orgulloso de crecer en este barrio
Y del apellido que heredé de la familia
Has sabido salir de todas las situaciones de forma airosa
Y de alguna manera, has sido un superviviente al fin y al cabo, ¿no?
Yo creí que tu ibas a hacer lo mismo que hemos hecho todos
Una carrera, estudiar en una universidad
Como hizo tu hermano
Como hizo tu hermana
Y siempre pensamos que tu ibas a hacer lo mismo
Ibas a sacar tu carrera e ibas a vivir del oficio
Pero no, fue una sorpresa saber que tenías ese alma de poeta
Siempre has escrito cosas, y eso es importante
Llevarlas a la música parece ser que ser
Que se te da mucho mejor que estudiar
Fue una sorpresa, desde luego
Saber que podías vivir de tu arte
Y eso si que es realmente una tranquilidad
En agradecimiento a todos los que nos gusta la música
Y que creemos que la música
Es uno de los mejores inventos de la humanidad
¿Qué sería? ¿Qué sería del mundo sin la música?
Türkçe çeviri
O gökyüzünün tonunu hala hatırlıyorum
O yaz gezisinden
Güneşin yarısı düşerken
Ve sen benim yanımda sürüyorsun
Ve oraya varmamıza ne kadar kaldı
Çiçeklerin çıkması için
Kışın soğuğundan sonra
Ve hala kumun parlaklığını hatırlıyorum
Acıyı hâlâ bilmiyordum
Biz henüz beş yaşındayken
Masada dört yerine
Ve onu görebilmen ne kadar sürer
Böylece iyi tarafımı görebilirsin
Yaşlanmadan önce
Özgürlüğün ne olduğunu seninle öğrendim
Sadece yeniden başlamaya çalışıyorum
Masumiyeti yeniden kazanamayacağımı biliyorum
Ama en azından kimliğimi kaybetmedim
Sen bana her zaman güvendin, ben pek güvenmedim
Benim için her zaman acı çektin, ben pek değil
Bunca zaman baş dönmesi olmayan bir deliydim
Ve bu kadar yükseğe ulaşmanın sonuçlarına katlandım
Bugün inmeye çalışıyorum
Şehrimle yeniden bağlantı kurun
Her şey normale dönsün
Ve kapıyı korkmadan açık bırak
Böylece denizin taze meltemi içeri girsin
Menekşe rengine boyanmış bir gökyüzü
Altında sen ve ben hayat hakkında konuşurduk ve
O gökyüzünün tonunu hala hatırlıyorum
O yaz gezisinden
Güneşin yarısı düşerken
Ve sen benim yanımda sürüyorsun
Ve oraya varmamıza ne kadar kaldı
Çiçeklerin çıkması için
Kışın soğuğundan sonra
Ve hala kumun parlaklığını hatırlıyorum
Acıyı hâlâ bilmiyordum
Biz henüz beş yaşındayken
Masada dört yerine
Ve onu görebilmen ne kadar sürer
Böylece iyi tarafımı görebilirsin
Yaşlanmadan önce
Tekrar havada uçak yapmak istiyorum
Elinle pencereden dışarı çıkar
Gün batımlarının turuncu rengine
Ve körfezden gelen tuz kokusu
Seni yine kapıda beklemek isterim
Rutininizden dönmeniz için
Bana yeniden göreceleştirmeyi öğretiyorsun
Hayatın sorunları ortaya çıktığında
Ellerin her zaman boyayla dolu
Artık onlara kırışıklıklar da eşlik ediyor
Ve saf mavi gözlerin
Bana hiçbir şeyin seni durduramayacağını söyleyip duruyorlar
Masada bedava bir sandalye
Yemeğe herhangi birinin katılması durumunda
Bu mahallede büyümekten gurur duyuyorum
Ve aileden bana miras kalan soyadından
Her durumdan zarafetle nasıl çıkılacağını biliyorsun
Ve sonuçta bir şekilde hayatta kalanlardan oldun, değil mi?
Hepimizin yaptığının aynısını yapacağını sanıyordum.
Bir kariyer, üniversitede okumak
Kardeşinin yaptığı gibi
Kız kardeşinin yaptığı gibi
Ve biz her zaman senin de aynısını yapacağını düşündük
Diplomanızı alacak ve işinizden geçiminizi sağlayacaktınız.
Ama hayır, şair ruhuna sahip olduğunuzu bilmek sürpriz oldu
Her zaman bir şeyler yazdın ve bu önemli
Onları müziğe getirmek öyle görünüyor ki
Hangi konuda ders çalışmaktan daha iyisin?
Elbette bir sürprizdi.
Sanatınızdan geçiminizi sağlayabileceğinizi bilmek
Ve bu gerçekten bir gönül rahatlığıdır.
Müziği seven hepimize minnettarız
Ve biz müziğe inanıyoruz
İnsanlığın en iyi icatlarından biridir
Ne olurdu? Müzik olmasaydı dünya nasıl olurdu?