Şunun daha fazla şarkısı: Delaossa
Şunun daha fazla şarkısı: Quevedo
Açıklama
Yapımcı: Bigla The Kid
Stüdyo Yapımcısı: Bigla The Kid
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bigla got the sauce
Ey, nunca leí este mensaje, lo perdí entre tanto texto
Lo siento por haber tardao en contestar tres mese, diez día' y seis hora'
Y sé que ahora está un poco fuera de contexto
Pero es que estaban poniendo tu canción favorita en la emisora
Pensé que tendrían otros tono
Si algún día te hacía una canción
Unos acorde' más triste'
Y contar cómo fue mi versión
Y aunque te sigo echando de menos
Y quitase nuestras fotos del salón
No consigo odiarte, no tengo motivos, no tengo otra opción
Duermo en tu lado de la cama cuando estoy con otras
Pa que no se sientan especiales
A ellas tampoco les importa
Solo me dejan una nota con sus rede' sociales
No sé si quieren que les siga o que les hable
Pero no sé de qué les vale
Si mi algoritmo está empeñado en que tú eres la correcta
Y viendo tu foto me duele todo
Ahora me acuesto solo, despierto solo, cocino solo
Recojo solo, veo pelis solo, hago todo solo
La única vez que no estoy solo es cuando veo mi reflejo en el disco de oro
Sabes que no hablo inglés, bueno no muy bien del todo
Pero I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
Ey, he vuelto a ver tu tatuaje, aunque esta vez en otro cuerpo
Y no pude evitar el parar y pensar en cómo te irá ahora
Siempre me cruzo a tu amiga, y cada vez que me la encuentro
Siento que me has olvidao, y por cómo me mira, sé que ya no me odia'
Este mensaje no tiene un motivo
Borro y escribo, borro y escribo (mierda)
Esto solo me pasa contigo
Te lo juro, está el gato de testigo
Y ya que estamos, si tienes tiempo
A ver si vienes a recoger tu abrigo
Yo sigo soltero, pero tranquila
Prometo portarme como es debido
La yaya se acuerda de poco
Pero siempre me saca tu nombre
Siempre le gustaste pa mí porque estás desde que éramo' pobres
Y la vecina se mudó
La nueva te caería mejor, oh, oh
Ahora a veces, por error
Siguen llegando tus cartas al buzón
Todavía
Me quito tu anillo cuando estoy con otra, me lo pongo en la intimidad
Porque yo
Borré nuestras fotos del iPhone, pero hice una copia de seguridad
Ayer olí tu perfume mientras andábamos por la ciudad
Y le dije a los míos: "Está todo bien", pero a mí no me puedo engañar
Aunque no es lo mismo sin ti
Me río imaginándonos discutir
Me suelo decir que no, pero sí
Baby, I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
Türkçe çeviri
Bigla sosu aldı
Hey, bu mesajı hiç okumadım, metnin tamamını kaybettim
Yanıt vermem üç ay, on gün ve altı saatimi aldığı için üzgünüm.
Ve şimdi bunun biraz bağlam dışı olduğunu biliyorum
Ama istasyonda en sevdiğin şarkıyı çalıyorlardı
Farklı bir tonlara sahip olacaklarını düşündüm
Eğer bir gün sana bir şarkı yapsaydım
Bazı 'daha hüzünlü' akorlar
Ve versiyonumun nasıl olduğunu anlat
Ve yine de seni özlüyorum
Ve fotoğraflarımızı oturma odasından kaldır
Senden nefret edemem, hiçbir nedenim yok, başka seçeneğim yok
Başkalarıyla birlikteyken yatağın senin tarafında uyuyorum
Böylece kendilerini özel hissetmiyorlar
Onların da umurunda değil
Bana sosyal ağlarından bir not bırakıyorlar
Onları takip etmemi mi yoksa onlarla konuşmamı mı istediklerini bilmiyorum.
Ama amacın ne olduğunu bilmiyorum
Eğer algoritmam senin doğru kişi olduğuna karar verirse
Ve fotoğrafını görünce her şey canımı acıtıyor
Artık yalnız yatıyorum, yalnız kalkıyorum, yalnız yemek pişiriyorum
Tek başıma toparlanırım, tek başıma film izlerim, her şeyi tek başıma yaparım
Yalnız olmadığım tek an altın plakta yansımamı gördüğüm zamandır
İngilizce konuşamadığımı biliyorsun, hatta pek de iyi konuşamıyorum.
Ama seni hala seviyorum
Seviyorum, seviyorum
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Ben-ben-ben-ben sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Hey, dövmeni tekrar gördüm ama bu sefer başka bir vücutta
Ve durup şu an nasıl olduğunu düşünmeden edemedim
Her zaman arkadaşına rastlıyorum ve onunla her karşılaştığımda
Beni unuttuğunu hissediyorum ve bana bakışından artık benden nefret etmediğini biliyorum.'
Bu mesajın hiçbir nedeni yok
Siliyorum ve yazıyorum, siliyorum ve yazıyorum (bok)
Bu sadece seninleyken başıma geliyor
Yemin ederim şahit olarak kedi var
Ve biz bunu yaparken, eğer zamanın varsa
Bakalım gelip montunu alacak mısın?
Hala yalnızım ama sakinim
Düzgün davranacağıma söz veriyorum
Büyükanne çok az şey hatırlıyor
Ama her zaman senin adını duyuyorum
Seni hep sevdi çünkü fakirliğimizden beri buralardaydın
Ve komşu taşındı
Yenisini daha çok istersin, oh, oh
Şimdi bazen yanlışlıkla
Mektuplarınız posta kutunuza ulaşmaya devam ediyor
hareketsiz
Başkasıyla birlikteyken yüzüğünü çıkarırım, mahremiyet içinde takarım
çünkü ben
Fotoğraflarımızı iPhone'dan sildim ancak yedekledim
Dün şehirde dolaşırken parfümünün kokusunu duydum
Ben de kendime şunu söyledim: "Her şey yolunda" ama kendimi kandıramam
Sensiz aynı olmasa da
Tartıştığımızı hayal ederek gülüyorum
Genelde kendime hayır derim ama evet
Bebeğim, seni hala seviyorum
Seviyorum, seviyorum
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Ben-ben-ben-ben sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye
Seni sevmeye devam et, seni seviyorum
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum (Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum)
Seni sevmeye devam et, seni sevmeye devam et (Sevmeye, sevmeye devam et)
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum (Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum)
Seni sevmeye devam et, seni sevmeye devam et (Sevmeye, sevmeye devam et)
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum (Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum)
Seni sevmeye devam et, seni sevmeye devam et (Sevmeye, sevmeye devam et)
Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum (Sevmeye devam ediyorum, sevmeye devam ediyorum)
Seni sevmeye devam et, seni sevmeye devam et (Sevmeye, sevmeye devam et)