Şunun daha fazla şarkısı: SAIKO
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Miguel Cantos Gómez
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: ULI
Besteci, Söz Yazarı: Ulises Barón Miranda
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Ismael Guijarro
Yapımcı: Manu
Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: GARABATTO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Es la nostalgia que me pone triste cuando pienso en ti
Si recuerdo los buenos momentos el día que te conocí
Cuando encuentro fotos que, en la parte de atrás, la fecha le escribí
Me doy cuenta de que ya ha pasado demasiado tiempo
Mi psicóloga dice que he de soltarte para ser feliz
Pero es que no sé cómo se vive sin ganas de vivir
Hablo solo imaginándome tu respuesta si estuvieras aquí
Castigándome con tu recuerdo en mi mente, demasiado hostil
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padres
Como que me recuerde tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor antes
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo juntos
Salgo a comer yo solo, pero no me acostumbro
Veo atardecere y a otros sere'
Haciendo la vida que tú y yo teníamo
No me gusta vivir mis días con resignación
Nunca podré rehacer mi vida, el listón queda alto
Y mis nudos del pecho, ¿quién va a vení a desatarlo'?
El pasado es bello; el futuro, incierto
Paso los días distraío pa no tener que pensarlo
No te van a igualar, siempre pienso dónde estarás
Lo que pudimos ser, se nos quedó to a la mitad
Me enseñaste a querer, no tengo con quién practicar
Fui tan feliz sin darme cuenta
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padres
Como si me recuerda tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor antes
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo junto'
Recuerda que echarás de menos este momento
Las fotos que hagas hoy se convertirán en recuerdos
Y esta época, en nostalgia
Gracias a ti que me escucha'
Y recuerda que, aunque el pasado sea bello
Aún nos quedan muchos recuerdos por creá
Türkçe çeviri
Seni düşündüğümde beni üzen nostalji
Seninle tanıştığım gündeki güzel günleri hatırlarsam
Arkasına tarih yazdığım fotoğrafları bulduğumda
Çok uzun zaman olduğunun farkındayım
Psikoloğum mutlu olmak için senden vazgeçmem gerektiğini söylüyor
Ama yaşama arzusu olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Sadece burada olsaydın vereceğin tepkiyi hayal ederek konuşuyorum
Zihnimde senin hatıranla kendimi cezalandırıyorum, çok düşmanca
Sanki ailemin evindeki odama dönüyormuşum gibi.
Sanki yanımdan geçen biri bana kokunu hatırlatıyor
Sanki önceden her şey bin kat daha iyiydi
Nostalji canımı acıtıyor ama bundan hoşlanmaya başlıyorum
Bütün dünyam olan birini nasıl unutabilirim?
Ev duyduğum sessizliğin üstüne yıkılıyor
Sesini birkaç saniyeliğine tekrar duyabilseydim'
Birlikte olamasak bile her zaman aşkım olacaksın
Tek başıma yemek yemeye çıkıyorum ama alışamıyorum
Gün batımını görüyorum ve başkaları olacağım
Senin ve benim sahip olduğumuz hayatı yaratmak
Günlerimi teslimiyetle yaşamaktan hoşlanmıyorum
Hayatımı asla yeniden inşa edemeyeceğim, çıta yüksek
Peki göğüs düğümlerim kim gelip çözecek?
Geçmiş güzeldir; gelecek, belirsiz
Günlerimi dikkatim dağılmış halde geçiriyorum bu yüzden düşünmek zorunda kalmıyorum
Sana yakışmayacaklar, her zaman nerede olacağını düşünüyorum
Ne olabilirdik, yarıda kaldık
Bana sevmeyi öğrettin, pratik yapacak kimsem yok
Farkında olmadan o kadar mutlu oldum ki
Sanki ailemin evindeki odama dönüyormuşum gibi.
Sanki kokun bana yoldan geçen birini hatırlatıyor
Sanki önceden her şey bin kat daha iyiydi
Nostalji canımı acıtıyor ama bundan hoşlanmaya başlıyorum
Bütün dünyam olan birini nasıl unutabilirim?
Ev duyduğum sessizliğin üstüne yıkılıyor
Sesini birkaç saniyeliğine tekrar duyabilseydim'
Birlikte olamasak bile her zaman aşkım olacaksın'
Bu anı özleyeceğinizi unutmayın
Bugün çektiğiniz fotoğraflar anılara dönüşecek
Ve bu sefer nostaljide
Beni dinleyen sana teşekkür ederim'
Ve şunu unutma, geçmiş güzel olsa da
Hala yaratacak çok anılarımız var