Şunun daha fazla şarkısı: Fito y Fitipaldis
Açıklama
Performans: Fito ve Fitipaldis
Besteci, Söz Yazarı: Fito Cabrales
Sözler ve çeviri
Orijinal
Todo se derrumba y es tan fácil
Todos mis castillos son de arena
Todo lo que sueño es tan frágil
Todo lo que bebo es tu ausencia
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Todo lo que canto es tan estéril
Todas las canciones son la misma
Muy pocas personas, demasiada gente
Diferente sangre de una misma herida
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Mi pobre corazón oxidado
Mi pobre corazón encogido
Mi pobre corazón, todo el daño
Mi pobre corazón, todo lo bueno vivido
Mi pobre corazón, lo más malo
Mi pobre corazón lo divino
Lo valiente, lo cobarde, lo esperado
Mi virtud y mi defecto, mi barranco y mi camino
Mi pobre corazón, no importa que sea pequeño
Mi pobre corazón siempre te hecha de menos
Mi pobre corazón que no le caben ya las penas
Siempre que me duele, me lo llevo de verbena
Mi pobre corazón que me mantiene con vida
Mi pobre corazón, siempre la luz encendida
Mi pobre corazón que, a veces, quiere salir
Mi pobre corazón que está enganchado al Speed
Mi pobre corazón en directo
Mi pobre corazón en domingo
Mi pobre corazón en pelotas
Mi pobre corazón en Fa sostenido
(Y mi pobre corazón, ay)
(Y mi pobre corazón) Se me fue oxidando
(Y mi pobre corazón) Mirá que siempre está llorando
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
Türkçe çeviri
Her şey parçalanıyor ve bu çok kolay
Bütün kalelerim kumdan yapılmıştır
Hayal ettiğim her şey çok kırılgan
Tek içtiğim senin yokluğun
Ve benim zavallı demir kalbim
Acılardan paslanıyordum
Ve bu "Uykum var ve uyuyamıyorum"
Artık ısıtmayan bu ateş
Şarkı söylediğim her şey çok kısır
Bütün şarkılar aynı
Çok az insan, çok fazla insan
Aynı yaradan farklı kan
Ve benim zavallı demir kalbim
Acılardan paslanıyordum
Ve bu "Uykum var ve uyuyamıyorum"
Artık ısıtmayan bu ateş
Zavallı paslı kalbim
Zavallı küçülmüş kalbim
Zavallı kalbim, tüm hasar
Zavallı kalbim, bütün güzel şeyler yaşadı
Zavallı kalbim, en kötüsü
Zavallı kalbim ilahi
Cesur, korkak, beklenen
Erdemim ve kusurum, vadim ve yolum
Zavallı kalbim ne kadar küçük olursa olsun
Zavallı kalbim seni hep özlüyor
Artık üzüntüye yer kalmayan zavallı kalbim
Ne zaman canım acısa, bunu bir festival gibi algılarım
Beni hayatta tutan zavallı kalbim
Zavallı kalbim, her zaman ışık açık
Bazen dışarı çıkmak isteyen zavallı kalbim
Hız'a bağımlı olan zavallı kalbim
Zavallı kalbim yaşıyor
Pazar günü zavallı kalbim
Zavallı kalbim taşaklarda
Fa diyezdeki zavallı kalbim
(Ve zavallı kalbim, ah)
(Ve zavallı kalbim) Paslanıyordu
(Ve zavallı kalbim) Bak nasıl da hep ağlıyor
(Ve zavallı kalbim)
(Ve zavallı kalbim)
(Ve zavallı kalbim)
(Ve zavallı kalbim)
(Ve zavallı kalbim)
(Ve zavallı kalbim)