Şunun daha fazla şarkısı: Fito y Fitipaldis
Açıklama
Yapımcı: Carlos Raya
Yapımcı: Joe Blaney
Besteci, Söz Yazarı: Adolfo Cabrales
Besteci, Söz Yazarı: Javier Alzola
Sözler ve çeviri
Orijinal
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú, ahora me preguntas qué hacer
Y yo que siempre voy detrás del error
Le canto a lo que nunca tendré
Al beso que ella nunca me dio
Dime tú qué puede saber
Alguien que ha pasao la vida
Buscando la melodía
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso, siempre digo que no (que no)
Perdona, tengo cosas que hacer
Que aún me queda media vida
Pa' encontrar la melodía, oh
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Qué te voy a decir
Türkçe çeviri
Sana ne söyleyeceğim?
Evet yeni geldim
Eğer bu deniz gibiyse
Kim bilir herhangi bir köşe
Doğayım, kendimi icat etmeliyim
bana balık yapmak için
Dikenlerle başladım
Hiç kağıda yazmadım
Ve benim sesim onu hiç söylemedi
Ve sen, şimdi bana ne yapacağımı soruyorsun
Ve ben her zaman hatanın peşinden giderim
Asla sahip olamayacağım bir şeye şarkı söylüyorum
Bana asla vermediği öpücüğe
Bana ne bilebileceğini söyle
Hayatını harcamış biri
Melodiyi arıyorum
Ah sana ne diyeceğim
Evet yeni geldim
Eğer bu deniz gibiyse
Kim bilir herhangi bir köşe
Doğayım, kendimi icat etmeliyim
bana balık yapmak için
Dikenlerle başladım
Hayat ısırman gereken bir şey
Ve her ağızda bir tadı vardır
Kemiklerin cildim tarafından örtülmüyor
Bu yüzden her zaman hayır derim (hayır)
Üzgünüm, yapmam gereken işler var
Hala yarım ömrüm kaldı
Melodiyi bulmak için, oh
Sana ne söyleyeceğim?
Evet yeni geldim
Eğer bu deniz gibiyse
Kim bilir herhangi bir köşe
Doğayım, kendimi icat etmeliyim
Sana ne söyleyeceğim?
Evet yeni geldim
Eğer bu deniz gibiyse
Kim bilir herhangi bir köşe
Doğayım, kendimi icat etmeliyim
bana balık yapmak için
Dikenlerle başladım
Ah sana ne diyeceğim
Evet yeni geldim
Eğer bu deniz gibiyse
Kim bilir herhangi bir köşe
Doğayım, kendimi icat etmeliyim
bana balık yapmak için
Dikenlerle başladım
Ah sana ne diyeceğim
Sana ne söyleyeceğim?