Şunun daha fazla şarkısı: Fito y Fitipaldis
Açıklama
Yapımcı: Carlos Raya
Yapımcı: Joe Blaney
Besteci, Söz Yazarı: Adolfo Cabrales
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nunca se empieza una batalla tarde
Las penas siempre llegan enseguida
Tú siempre pides para nunca darme
Yo sólo pido lo que tú me quitas
Y el cielo que revienta, de repente
Como un infierno que llegó de prisa
Tierra cobarde que a nadie defiendes
Pero no lo saben, pero no lo saben
Esa bandera siempre huele a sangre
Triste paisaje, todo de cenizas
Distintas guerras, distintas ciudades
Y el mismo fuego que quemó Guernica
Tú crees que estoy cantando en el desierto
Yo sé que sólo muere lo que olvidas
Hay corazones llenos de agujeros
Pero no lo saben, pero no lo saben
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Türkçe çeviri
Asla bir savaşa geç başlamazsın
Acılar her zaman çabuk gelir
Her zaman bana asla vermememi istiyorsun
Ben sadece benden aldığını istiyorum
Ve aniden patlayan gökyüzü
Sanki aceleyle geldi
Kimseyi savunmadığın korkak ülke
Ama bilmiyorlar ama bilmiyorlar
Bu bayrak her zaman kan kokar
Hüzünlü bir manzara, tamamı kül
Farklı savaşlar, farklı şehirler
Ve Guernica'yı yakan ateşin aynısı
Çölde şarkı söylediğimi sanıyorsun
Sadece unuttuğun şeyin öldüğünü biliyorum
Deliklerle dolu kalpler var
Ama bilmiyorlar ama bilmiyorlar
Görülmeyen her şey
Kimsenin bize söylemediği şey
Deride ne kaldı
Acının hatırası
Generalin canı cehenneme (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Karton madalya (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Bunu başarmaları gerekiyor (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Kalbin ortasında
Görülmeyen her şey
Kimsenin bize söylemediği şey
Deride ne kaldı
Acının hatırası
Görülmeyen her şey
Kimsenin bize söylemediği şey
Deride ne kaldı
Görülmeyen her şey
Kimsenin bize söylemediği şey
Deride ne kaldı
Acının hatırası
Generalin canı cehenneme (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Karton madalya (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Bunu başarmaları gerekiyor (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Kalbin ortasında
Olmayan her şey, olmayan her şey
Olmayan her şey, olmayan her şey
Olmayan her şey, olmayan her şey
Olmayan her şey, olmayan her şey