Şunun daha fazla şarkısı: Juan Magán
Şunun daha fazla şarkısı: Pitbull
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Juan Magán feat. Pitbull ve El Cata
Yeniden Karıştırıcı: Josepo & Salgado
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world
Juan, mete mano
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)
Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)
De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking
Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)
¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí
Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa
Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí
Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)
Türkçe çeviri
Dün onu gördüm
Juan Magan, Madrid, nasıl!
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta (ha ha)
El Cata, Cumhuriyet, nasıl!
Ra-ta-ta! (benim için en mutlu günlerdi)
Bay Herkes
Ve bu dışarıdaki tüm çılgın insanlar için
Onu her gördüğümde (evet-evet)
Onun kızlarıyla takılıyorum (evet-evet)
Bu kızlar ateşler içinde dans edebilir (evet-evet)
Her gece dünyanın sonu gibi
Juan, elini koy
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Onlar benim için en mutlu günlerdi (uh-uh!)
Müziği ve hareketi zaten biliyorsunuz
Dünyanın her yerinde bizden yaşıyor
Milyoner, hayır, milyarder, evet
Şimdi olmasa da, bize bir saniye ver (ha ha)
Madrid'den Miami'ye ve verandaya
Juan ve Cata seni yakalıyorum
Endişelenmeyin, Cubichi'nin söylediği her şey ortaya çıkıyor
Çok çekici ve güzel görünüyor
Anne, dondurmayı unut ve paletica ile oyna, şşş, aoh!
Bak, sen sonlusun, sonlular hakkında ne derler bilirsin, hayır
En ince olanların en sürtük olduğu ya da dişi küçük bıraktıkları
Aha evet dün seni orada gördüm hadi
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Onlar en mutlu günlerdi da-da-da ('orada)
Rin-tin! Madrid'e gittim
'Vurduk, orada yapalım'
Kutlamak için şampanya içiyorum
Kadınlar sana, kadınlar bana
Aniden (ha!)
Pistte görüşürüz (oh!)
Mambo'mla dans ediyorum
senin güzel gülüşün
Aşağıya bas, DJ (uh), kornayı aç
Böylece benimle dans pistinde dans edebilir (uh!)
Sen ve ben dans ettiğimizi hatırlayacağız
Asla unutamayacağımız boş anlar
Asla unutamayacağımız boş anlar
Dün onu etrafta dans ederken gördüm (evet-evet-evet)
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta
Onunla tanıştığım günkü kadar güzel
Benim için en mutlu günlerdi
Dün onu etrafta dans ederken gördüm
Arkadaşlarıyla Madrid'de bir sokakta (Juan Magan)
Onunla tanıştığım gün kadar güzel (Bay Herkes)
Benim için en mutlu günlerdi
Onu her gördüğümde (evet-evet; El Cata)
Onun kızlarıyla takılıyorum (evet-evet; DJ Buda)
Bu kızlar ateşler içinde dans edebilir (evet, evet)
Biz bu işi bilen yapımcılarız
Her gece dünyanın sonu gibidir (ra-ta-ta!)