Şunun daha fazla şarkısı: Estopa
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: David Munoz Calvo
Söz Yazarı: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjör: Francis Amat
Aranjör, Yapımcı: Sergio Castillo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Türkçe çeviri
Çok canlı ama çok gömülmüş hissediyorum
Şimdi ıslak, ıslak zeminde koşuyorum
Sana benziyor
Ve sakın bana bir daha sarhoş olduğumu söyleme
En kirli yatakta uyuyorum
sokakta yatmak
Mahallenizin yakınında
Ve şimdi yağmur yağmaya başlıyor
Her zamanki yatağıma dönüyorum
Ama hala çok yalnızım, çok yalnızım, çok yalnızım, çok yalnızım
Kendimi nerede yakalayacağım?
Şimdi tekrar tepki veriyorum
Saatim üzerime düşüyor
Ve artık bu korkunç hikayeye dayanamıyorum
Şimdi televizyonu kapat
Yolumu ve zaman kavramını kaybettim
Karanlık bir sokak bir cenazeyi çekiyor
ay öldü
Rüzgar sussun
Uzaktaki bir ışık bir figürü aydınlatıyor
Bu zafer gibi görünüyordu ama
Sadece çöp kamyonuydu
Rotanızı oluşturma
Her şey dünküyle aynı
Her zamanki gibi aynı yüzler
Beni uzun süre ağlatan aynı ağlama
Aynı zamanı boşa harcamak için
Sonsuzluk gibi görünüyor
Bu şişeyi asla bitiremem
Çünkü dip giderek daha da uzaklaşmaya devam ediyor
Her zaman tekrar kusuyorum
Ve evim yine yanıyor
İçimdeki tüm çöplerle
Tüm anılarım, tüm yanılsamalarım, tüm hayatım
Duygulardan arınmış
Ve burada gökyüzü düşüyor ve gidecek hiçbir yerim yok
Her köşede uykuya dalıyorum, onlar benim için yaratılmış
Şimdi seni tanımıyorum, hatırlamıyorum, bilmiyorum
Üzgünüm her şeyi hatırlayamıyorum
Ve burada gökyüzü düşüyor ve gidecek hiçbir yerim yok
Her köşede uykuya dalıyorum, onlar benim için yaratılmış
Şimdi seni tanımıyorum, hatırlamıyorum, bilmiyorum
Üzgünüm her şeyi hatırlayamıyorum
Ve şimdi yağmur yağmaya başlıyor
Her zamanki yatağıma dönüyorum
Ama hala çok yalnızım, çok yalnızım
Çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız
Ve evim yine yanıyor
Her zamanki sokağıma dönüyorum
Ama hala çok yalnızım, çok yalnızım
Çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız
Çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız, çok yalnız