Şunun daha fazla şarkısı: Estopa
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: David Muñoz Calvo
Besteci, Söz Yazarı: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjör: Francis Amat
Aranjör, Yapımcı: Sergio Castillo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hay una puerta entreabierta
Entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta
Una mirada vacía
Hay un silencio que mata
Una escalera que sube
Y una duda que me baja
Y una cabeza en las nubes
Lo reconozco, fumo porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
Siempre tan sola y tan llena de tristeza
Me salen las canciones que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Y una garganta se rompe
Al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte
Va a explotar la madrugada
Y hay un espejo que cuenta
La cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta
Y hasta hay un gato que ladra
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, porro a porro
Se desnuda el aire y la luna se viste
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Türkçe çeviri
Aralıklı bir kapı var
Senin ağzınla benim ağzım arasında
Ölü bir söz var
boş bir bakış
Öldüren bir sessizlik var
Yukarı çıkan bir merdiven
Ve beni çökerten bir şüphe
Ve bulutların arasında bir kafa
İtiraf ediyorum, her gün esrar içiyorum.
Bir tane içiyorum ve sanki radyoyu açıyormuşum gibi oluyor
Ama acı kafamın içinde
Her zaman çok yalnız ve çok üzüntü dolu
En sevdiğim şarkıları alıyorum
Beni en çok motive eden müzik
Acı gelinciklere dönüşüyor
Ve üzüntü hayatımı mutlu ediyor
Hadi, bana bir sigara ver çünkü kendimi yalnız hissediyorum
Bana bir sigara ver çünkü üzülmek istemiyorum, hayır!
Puf puf, azar azar
Hava sıyrılıyor ve ay giyiniyor
Sigara içmeme izin ver çünkü yalnız hissediyorum
Bana bir sigara ver çünkü üzülmek istemiyorum, hayır!
Puf puf, azar azar
Hava sıyrılıyor ve ay giyiniyor
Ve bir boğaz kırılır
Sabahın kıyısında
Ufukta zaten ışık var
Sabah patlayacak
Ve önemli olan bir ayna var
Yüzündeki acımasız gerçek
Fırtına rüzgarı gibi kokuyor
Ve havlayan bir kedi bile var
Hadi bana bir sigara ver çünkü kendimi yalnız hissediyorum
Bana bir sigara ver çünkü üzülmek istemiyorum, hayır!
Puf puf, azar azar
Hava sıyrılıyor ve ay giyiniyor
Sigara içmeme izin ver çünkü yalnız hissediyorum
Bana bir sigara ver çünkü üzülmek istemiyorum, hayır!
Puf puf, eklem eklem
Hava sıyrılıyor ve ay giyiniyor
Hadi bana bir sigara ver çünkü kendimi yalnız hissediyorum
Bana bir sigara ver çünkü üzülmek istemiyorum, hayır!
Puf puf, azar azar
Hava sıyrılıyor ve ay giyiniyor
Sigara içmeme izin ver çünkü yalnız hissediyorum
Sigara içmeme izin ver çünkü yalnız hissediyorum
Sigara içmeme izin ver çünkü yalnız hissediyorum
Sigara içmeme izin ver çünkü yalnız hissediyorum