Şunun daha fazla şarkısı: Estopa
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: David Muñoz Calvo
Besteci, Söz Yazarı: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjör: Francis Amat
Aranjör, Yapımcı: Sergio Castillo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
Türkçe çeviri
Kafam tuvalete sıkıştı
Birkaç saattir havasız uyuyor olmalısın
Kolanın son çizgisi devrilmiş bir aynayı kirletti
Ve yerde kan damlaları
Çünkü bir yumru seni kesti
Bana dünyayı nasıl gördüğünü söyle
Her lavaboda sürgün
Her dakikayı sayıyorum
Gramları yönetmek
Yüzümü nasıl gördüğünü söyle bana
Senin çılgın gözlerinden
Beyaz bölmenden rüzgarın nasıl koktuğunu söyle bana
Sana kız arkadaşının seni terk ettiğini söylemeye geldim.
Artık onun için çalışmadığını, işin bittiğini
Seni gördüğünde sana sarılmasını söyledi
Sanırım hala senin yanında olan tek kişi benim
Bana dünyayı nasıl gördüğünü söyle
Her lavaboda sürgün
Her dakikayı sayıyorum
Gramları yönetmek
Yüzümü nasıl gördüğünü söyle bana
Senin çılgın gözlerinden
Beyaz bölmenden rüzgarın nasıl koktuğunu söyle bana
Hadi, at şunu
Çatıya çıkıp anlatalım
Bana ne istediğini söyle
Bana bağımlı olduğunu söyle
Ve bana dünyayı nasıl gördüğünü söyle
Tuvalete sürgün edildi
Tuvalete sürgün edildi