Şunun daha fazla şarkısı: Estopa
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: David Muñoz Calvo
Besteci, Söz Yazarı: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjör: Francis Amat
Aranjör, Yapımcı: Sergio Castillo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Türkçe çeviri
Hapisten çıkacağız, ilk biz koyacağız
Koyu mor papağanda dört tekerlek gıcırdıyor
Tempoyu biz belirliyoruz, buzları kırıyoruz
Cennetten gelen işaretlere pek dikkat etmiyoruz
Paramız yok, bu yüzden bir süre uyuyoruz
Çünkü uyumanın maliyeti yok, çok daha ucuz
Geceyi parça parça, gram gram yiyoruz
Arabayı mahvederiz, yarın varamayız
Bir dakika içinde hayat, o kadar hızlı olmaz
Hoşuma giderse koş çünkü beni güldürüyor
Biraz daha hızlan
Çünkü aptal görünüyorum ve çok yavaş gidiyoruz
Ve biraz daha hızlan
İçimdeki zehirden daha hızlı koşuyor
Ve biraz daha hızlan
Lagününüzde fren pedalını boğun
Ve biraz daha hızlan
Nasıl düşüneyim
bu düşünce
Plastikleşmiş bedenlerin kanatlarında seyahat ediyoruz
Henüz uyanmadığı için boğazı uyuyoruz
Aşağıya bakıyoruz, güneş ışığı bizi yakıyor
Ama sorun değil çünkü hala bir konumuz kaldı.
Konuşurken bana tembel olma
Çözüm, ileriye bakın ve yola dikkat edin
Direksiyonun başındasınız ve bu en önemli şey.
İleriye bak, ileriye bak
Hepimizin beklediği sonuçlara maruz kalıyoruz
Sabrımız kalmadı ve ayrılmıyoruz
Derimiz demir, gözlerimiz deri
Köpeğin gülüşü, çelik gibi gergin
Bir dakika içinde hayat bu kadar hızlı geçmiyor
Hoşuma giderse koş çünkü beni güldürüyor
Biraz daha hızlan
Çünkü aptal görünüyorum ve çok yavaş gidiyoruz
Ve biraz daha hızlan
İçimdeki zehirden daha hızlı koşuyor
Ve biraz daha hızlan
Lagününüzde fren pedalını boğun
Ve biraz daha hızlan
Nasıl düşüneyim
bu düşünce