Şunun daha fazla şarkısı: Lola Indigo
Şunun daha fazla şarkısı: Manuel Turizo
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Ses: Lola Indigo
Ses, Yardımcı Sanatçı, Besteci Söz Yazarı: Manuel Turizo
Yapımcı: Tunvao
Stüdyo Personeli, Mikser: Joe Visciano
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Miguel Ángel González
Besteci Söz Yazarı: Miriam Doblas Muñoz
Besteci Söz Yazarı: Estefano Berciano Garduño
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Y yo quiero volver a hacerte mil cosas. . .
-Comerte con la boca, desnudarte. Si el futuro nos une, que sea como antes.
No miro pa' atrás, solo miro pa' adelante, con tu espalda recostada en el volante.
Por más que sople el viento, yo sigo podando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas. Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte.
-Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte, porque hoy quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Lo rico que me comes cuando te pillo sola, el cristal empañado, más húmeda que el Amazonas. Yo me enchulé de ti, chulito, estás de moda.
Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola.
Pero tú a Cupido lo sacaste a balas, a este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, tú siempre lo regalas. A este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, love. Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas.
Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Que yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. No me quiero conformar con eso, los sentimientos presos.
Si te vas, al segundo te quiero de regreso.
Mis pecados los confieso y tus labios yo los beso, contigo no empato, aunque peco y rezo.
Nadie lo hace como lo hacíamos, terminábamos y repetíamos. El mantel ya está en la mesa pa' que nos comamos como lo hacíamos.
Un vicio del que no salíamos, una movie que ni la veíamos, que nadie sepa que nos conocíamos, callados nos lo decíamos, shh.
Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella -no sientes mariposas. -Sabes que esta noche los dos-
Haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver a hacerte mil cosas, quiero recordar lo rico que fue.
Dime si vas a volver o a hacértelo orgullosa, si somos los dos o solo son mil cosas.
Tus ojos azules, la tarde lluviosa, trato de no pensarte y recuerdo mil cosas.
Türkçe çeviri
-Ve sana yine binlerce şey yapmak istiyorum. . .
-Seni ağzınla yerim, soyunurum. Gelecek bizi birleştiriyorsa eskisi gibi olsun.
Arkama bakmıyorum, sadece ileriye bakıyorum, sırtınız direksiyona dayalı.
Rüzgar ne kadar eserse essin, bütün gülleri budamaya devam ediyorum.
Onun yüzünden kelebekleri hissetmediğini biliyorum. Biliyorsun bu gece ikimiz de binlerce şey yapacağız.
Ve sana tekrar binlerce şey yapmak ve ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak istiyorum.
Ve senin için binlerce şey yapmak ve bunun ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak için geri gelmek istiyorum. -Beni gelip yemek istiyorsun.
-Sanatı sikiyorum.
-Seni görmek, görmek, soymak istiyorum çünkü bugün sana binlerce şeyi yeniden yapmak ve ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak istiyorum.
Seni yalnız yakaladığımda ne kadar lezzetli yiyorsun beni, camlar buğulu, Amazon'dan daha ıslak. Sana aşık oldum Chulito, çok modasın.
Yatağımda yalnızken hep seni hayal ediyorum.
Ama sen Cupid'i kurşunlarla öldürdün, bu yaralı adamın kanatlarına hiçbir faydası yok, ben de durmadan oy veriyorum.
Aşkımı al, her zaman onu veriyorsun. Bu yaralı adamın kanatlarına ihtiyacı yok, durmadan oy veriyorum.
Aşkımı al, aşkım. Rüzgar ne kadar eserse essin, bütün gülleri sulamaya devam ediyorum.
Onun yüzünden kelebekleri hissetmediğini biliyorum.
Biliyorsun bu gece ikimiz de binlerce şey yapacağız.
Ve senin için binlerce şey yapmak ve bunun ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak için geri gelmek istiyorum.
-Sana tekrar binlerce şey yapmak ve ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak istediğimi. Beni gelip yemek istiyorsun.
-Sanatı sikiyorum. -Seni görmek-görmek-görmek ve soyunmak istiyorum.
Çünkü senin için binlerce şey yapmak ve ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak için geri gelmek istiyorum. Ben bununla, hapsedilmiş duygularla yetinmek istemiyorum.
Eğer gidersen, seni geri isterim.
Günahlarımı itiraf ediyorum ve dudaklarından öpüyorum, günah işlememe ve dua etmeme rağmen seninle empati kurmuyorum.
Kimse bizim yaptığımız gibi yapmıyor, biz bitirdik ve tekrarladık. Masa örtüsü zaten masanın üzerinde olduğu için istediğimiz gibi yiyebiliriz.
İçinden çıkamadığımız bir mengene, izlemediğimiz bir film, birbirimizi tanıdığımızı kimsenin bilmediği bir film, sessizce birbirimize şşş dedik.
Rüzgar ne kadar eserse essin, bütün gülleri sulamaya devam ediyorum.
Onun sayesinde kelebekleri hissetmediğini biliyorum. -Biliyorsun bu gece ikimiz de-
Binlerce şey yapacağız.
Ve sana tekrar binlerce şey yapmak ve ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak istiyorum.
-Ve senin için binlerce şey yapmak için geri gelmek ve -ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak istiyorum. -Beni gelip yemek istiyorsun.
-Sanatı sikiyorum. -Seni görmek-görmek-görmek ve soyunmak istiyorum.
Çünkü sana tekrar binlerce şey yapmak istiyorum, ne kadar lezzetli olduğunu hatırlamak istiyorum.
Söyle bana geri dönecek misin yoksa gurur duyacak mısın, ikimiz mi yoksa sadece binlerce şey mi?
Mavi gözlerin, yağmurlu öğleden sonrası, seni düşünmemeye çalışıyorum ve binlerce şeyi hatırlıyorum.