Şunun daha fazla şarkısı: Maluma
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Juan Luis Londoño Arias
Yapımcı: Kevin ADG
Besteci, Söz Yazarı: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Yapımcı: Chan El Genio
Kayıt Mühendisi: Kevin ADG (Rude Boys)
Kayıt Mühendisi: Chan El Genio (Rude Boys)
Besteci, Söz Yazarı: Kevin Mauricio Jiménez
Karıştırma Mühendisi: Roberto "Tito" Vázquez namı diğer Earcandy
Uzman Mühendis: Mike Fuller
Besteci, Söz Yazarı: Miky La Sensa
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Baby! -¿Pa' qué me estás llamando?
-Dime si es verdad que él te trae loca. -¿Y a vos qué te importa?
Ah, ¿sí? Aún no lo creo, en tan poco tiempo ya besas otra boca.
-De malas.
-Dime cuál fue mi error, si mi único delito -solo fue amarte. Hoy soy el perdedor- -Se ve, nomás.
Y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo.
Oye, ma, dame otra oportunidad, sabes, no soy así, solo tú me haces rogar.
Mirándome al espejo y peleando con mi ego, siempre más me alejo, más te pienso. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Y si te da la gana de volver a verme, estaré disponible para contestarte.
Yo sé que por tu parte no sientes rencores, quizá mañana vuelvas pa' que te enamores.
Cuando tomábamos, lo hacíamos, fumábamos y reíamos, éramos dos locos sin saber pa' dónde íbamos.
Pero son cosas del destino, al pasar el tiempo tú cogiste tu camino, baby.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, que aún por mí suspiras, que no, que no, que no. ¿Cuál fue mi error?
Yo, baby, y te hablo claro, desde el búnker, Atlantic Music, es el -Pretty Boy. -Pretty Boy, baby.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantic Music.
-Dímelo, Micky. -La Sensación. Y yo soy Maluma, baby.
Sabes que él no te hace el amor, no te trata bien y que yo fui el primero en tu vida.
Türkçe çeviri
-Bebek! -Beni ne için arıyorsun?
-Seni çıldırttığı doğruysa söyle bana. -Peki bunun senin için ne önemi var?
Ah evet? Hala inanmıyorum, bu kadar kısa sürede başka bir ağzı öpüyorsun zaten.
-Kötü.
-Söyle bana, eğer tek suçum sadece seni sevmekse, hatam neydi? Bugün kaybeden benim- -Görebilirsin, sadece.
Ve seni aşık etmek için numaramı çaldı.
Ve söyle bana beni sevdiğini, yalan da olsa, seni inkar edemem, kıskançlık beni öldürüyor.
Ve onun yüzüne karşı hala benim için iç çektiğini söyle, seni bir daha görememek kalbimi kırıyor.
Ve yalan da olsa beni sevdiğini söyle, benim gibisi olmadığını biliyorsun.
Ve onun yüzüne karşı hala benim için iç çektiğini, aldanma, beni unutmayacağını söyle.
Daha iyi birini hak ettiğin açık, nerede başarısız oldum bilmiyorum ama benim gibisi yok.
Hey anne, bana bir şans daha ver, biliyorsun, ben öyle değilim, sadece sen beni yalvartıyorsun.
Aynaya bakıp egomla savaşırken, seni düşündükçe hep daha da uzaklaşıyorum. Tek suçum sadece seni sevmek olsaydı, bana hatamın ne olduğunu söyle.
Bugün kaybeden benim ve o seni aşık etmek için numaramı çaldı.
Ve söyle bana beni sevdiğini, yalan da olsa, seni inkar edemem, kıskançlık beni öldürüyor.
Ve onun yüzüne karşı hala benim için iç çektiğini söyle, seni bir daha görememek kalbimi kırıyor.
Ve yalan da olsa beni sevdiğini söyle, benim gibisi olmadığını biliyorsun.
Ve onun yüzüne karşı hala benim için iç çektiğini, aldanma, beni unutmayacağını söyle.
Ve eğer beni tekrar görmek istersen sana cevap vermeye hazır olacağım.
Senin açından kötü duygular hissetmediğini biliyorum, belki yarın geri dönersin ve aşık olabilirsin.
İçtiğimizde yaptık, sigara içtik ve güldük, nereye gittiğimizi bilmeden iki çılgın insandık.
Ama bunlar kaderin işleri, zaman geçtikçe sen kendi yoluna gittin bebeğim.
Daha iyi birini hak ettiğin açık, nerede başarısız oldum bilmiyorum ama benim gibisi yok. Tek suçum sadece seni sevmek olsaydı, bana hatamın ne olduğunu söyle.
Bugün kaybeden benim ve o seni aşık etmek için numaramı çaldı.
Ve söyle bana beni sevdiğini, yalan da olsa, seni inkar edemem, kıskançlık beni öldürüyor.
Ve onun yüzüne karşı hala benim için iç çektiğini söyle, seni bir daha görememek kalbimi kırıyor.
Ve yalan da olsa beni sevdiğini söyle, benim gibisi olmadığını biliyorsun.
Ve onun yüzüne hâlâ benim için iç çektiğini, hâlâ benim için iç çektiğini, hayır, hayır, hayır olduğunu söyle. Benim hatam neydi?
Ben, bebeğim ve sığınakta seninle açık bir şekilde konuşuyorum, Atlantic Music, -Pretty Boy. -Güzel çocuk bebeğim.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantik Müzik.
-Söyle bana Micky. -Duygu. Ben de Maluma'yım bebeğim.
Seninle sevişmediğini, sana iyi davranmadığını ve hayatındaki ilk kişinin ben olduğumu biliyorsun.