Şunun daha fazla şarkısı: Maluma
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Juan Luis Londoño Arias
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Saga WhiteBlack
Besteci, Söz Yazarı: Jonathan Ballesteros
Karıştırma Mühendisi: Roberto "Tito" Vázquez namı diğer Earcandy
Besteci, Söz Yazarı: Cristhian Mena
Uzman Mühendis: Mike Fuller
Besteci, Söz Yazarı: Juan Diego Medina
Besteci, Söz Yazarı: Luis Felipe Morales
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pretty Boy, Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Tantas vueltas da la vida, ahora que ya está crecida
Estoy buscando cómo convencerla
Me porto como un caballero, siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemos hacer
Vamos a terminar lo que empezamos ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ah, ah-ah
¿Dónde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuerpo y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah (baby, baby)
Y yo soy Maluma, baby, no, no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Saga White Black, Joel
Kevin ADG, Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Türkçe çeviri
Güzel Çocuk, Kirli Çocuk
Onu kızken tanıyordum
Artık büyüdü ve daha güzel
Artık bütün erkekler ona gül veriyor
Kötülüğü ve birkaç şeyi öğrendi
Hayatını istediği gibi yönet
Sana ne yapacağını söyleyecek kimse yok
Vücudunu, güzel yüzünü göster
Gerçek bir kadın olduğunu bana çok net bir şekilde gösterdi.
Ve o artık bir kız değil, ah-ah, ah-ah
Aynaya bakıyor ve gülümsüyor, makyaj yapıyor, ah-ah, ah-ah
Evet
Ve o artık bir kız değil, ah-ah, ah-ah
Kimse onu kısıtlamadan sokağa çıkıyor, ah-ah, ah-ah
Evet
Hayat artık büyüdüğüne göre pek çok dönüş alıyor
Onu nasıl ikna edeceğimi arıyorum
Bir beyefendi gibi davranıyorum, ona her zaman çiçek veriyorum
Zor olanı ve uzmanı oynuyor
Bebeğim, seni öptüğüm o geceyi hatırlıyorum
Senin odandaydık ve sen bana şunu söylüyordun:
Emin değildin ve gitsem iyi olur
Ve bugün sana şunu söylemek için seni tekrar görüyorum
Biz zaten büyüğüz ve bunu yapabiliriz
Dün başladığımız işi bitirelim
Elde edilmesi zoru oynama, bunu fark ettim
Ve o artık bir kız değil, ah-ah, ah-ah
Aynaya bakıyor ve gülümsüyor, makyaj yapıyor, ah-ah, ah-ah
Evet
Ve o artık bir kız değil, ah-ah, ah-ah
Kimse onu kısıtlamadan sokağa çıkıyor, ah-ah, ah-ah
Evet
Ah, ah-ah
O masum küçük kız neredeydi?
Binlerce talip
Ama kalbin benimle oynamak istiyor
Bebeğim, seni öptüğüm o geceyi hatırlıyorum
Biz senin vücudundaydık ve sen bana söylüyordun
Emin değildin ve gitsem iyi olur
Ve bugün sana şunu söylemek için seni tekrar görüyorum
Biz zaten büyüğüz ve bunu yapabiliriz
Dün başladığımız işi bitirelim
Elde edilmesi zoru oynama, bunu fark ettim
Onu kızken tanıyordum
Artık büyüdü ve daha güzel
Artık bütün erkekler ona gül veriyor
Kötülüğü ve birkaç şeyi öğrendi
Hayatını istediği gibi yönet
Sana ne yapacağını söyleyecek kimse yok
Vücudunu, güzel yüzünü göster
Gerçek bir kadın olduğunu bana çok net bir şekilde gösterdi.
Ve o artık bir kız değil, ah-ah, ah-ah
Aynaya bakıyor ve gülümsüyor, makyaj yapıyor, ah-ah, ah-ah
Evet
Ve o artık bir kız değil, ah-ah, ah-ah
Kimse onu kısıtlamadan sokağa çıkıyor, ah-ah, ah-ah
Evet (bebeğim, bebeğim)
Ve ben Maluma'yım bebeğim, hayır, hayır
Güzel Çocuk, Pis Çocuk, bebeğim
Beyaz Siyah Efsanesi, Joel
Kevin ADG, Dahi Chan
Güzel Çocuk, Pis Çocuk, bebeğim