Şunun daha fazla şarkısı: Maluma
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Juan Luis Londoño Arias
Yapımcı: Kevin ADG
Yapımcı: Chan El Genio
Besteci, Söz Yazarı: Kevin Mauricio Jiménez
Kayıt Mühendisi: Kevin ADG (Rude Boys)
Besteci, Söz Yazarı: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Kayıt Mühendisi: Chan El Genio (Rude Boys)
Karıştırma Mühendisi: Roberto "Tito" Vázquez namı diğer Earcandy
Besteci, Söz Yazarı: Marlo Eduardo Betancourt
Uzman Mühendis: Mike Fuller
Sözler ve çeviri
Orijinal
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Türkçe çeviri
kalbimi verdim
Benimle oynadı
Beni çok iyi etkiledi
Her şeyi verdikten sonra
Ama öğrendim (Pretty Boy)
Bir aşk sana yalan söylediğinde
Ve bunu sana iki kereden fazla yapıyor
Aynı para biriminde ödeme alıyorsunuz (woah)
Aynı para biriminde ödeme alıyorsunuz (woah)
Şimdi ona aynı para birimiyle ödeme yapıyorum (woah)
Size aynı para biriminde ödeme yapılır
Ne olduğunu bilmiyorsun
Ağla, ağla, kaybetmelisin (woah)
Size aynı para biriminde ödeme yapılır
O sadece bana ihanet etti
Şimdi sana aynı parayla ödeme yapıyorum.
Eğer ayrılırsan ayrılırsın (ve ayrılırsan ayrılırsın)
Asla geri dönme (Asla geri dönme)
Ağlayacağını zaten biliyorum
beni özlediğinde
Ve eğer ayrılırsan ayrılırsın (ve eğer ayrılırsan ayrılırsın)
Asla geri dönme (Asla geri dönme)
Ağlayacağını zaten biliyorum
Beni özlediğinde (hayır, hayır)
Her şeyi anlıyor ama çok gizemli
I stayed at home, thinking about you, what
Sana hep yer verdim, saatlerce kayboldun
Bugün her zaman aptal olduğumu farkettim
But when you wanted to remedy
Çok geç oldu, evet, filmin başka bir yerdeydi, evet
Ama sen çare bulmak istediğinde
Çok geç oldu, evet, filmin başka bir yerdeydi, evet
And that's why (bye, bye)
Aynı para biriminde ödeme alıyorsunuz (woah)
You are paid in the same currency (woah)
Now I pay him with the same currency (woah)
You are paid in the same currency
Ne olduğunu bilmiyorsun (hayır, hayır)
Ağla, ağla, kaybetmelisin (woah)
You are paid in the same currency
O sadece bana ihanet etti
Now I pay you with the same coin
Eğer ayrılırsan ayrılırsın (ve eğer ayrılırsan ayrılırsın)
Don't ever come back (never come back)
I already know you're going to cry
beni özlediğinde
Ve eğer ayrılırsan ayrılırsın (ve eğer ayrılırsan ayrılırsın)
Don't ever come back (never come back)
I already know you're going to cry
Beni özlediğinde (hayır, hayır) (Pretty Boy)
Acı çektiğini görmek boşluğumu doldurmuyor
Only this is all a matter of karma
Kaderinle yüzleş
But when you wanted to remedy
Çok geç oldu, evet, filmin başka bir yerdeydi, evet
But when you wanted to remedy
Çok geç oldu, evet, filmin başka bir yerdeydi, evet
You are paid in the same currency (woah)
Aynı para biriminde ödeme alıyorsunuz (woah)
Şimdi ona aynı para birimiyle ödeme yapıyorum (woah)
Ben Maluma'yım bebeğim