Şunun daha fazla şarkısı: Maluma
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: Juan Luis Londoño Arias
Gitar: Andy Clay
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Giencarlos Rivera Tapia
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Jonathan Rivera Tapia
Besteci, Söz Yazarı, Kayıt Mühendisi: Gabriel Rodríguez
Uzman Mühendis: Mike Fuller
A&R Direktörü: Guillermo Mazorra
Karıştırma Mühendisi: Edgardo Matta
Besteci: Víctor Roberto Daniel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Türkçe çeviri
Seni sevecek birine ihtiyacın varsa
Seni kendi tarzımda seviyorum, seveceğim
Yeter kızım ağlama artık
Korkularını unut ve bana sarıl
Senin koruyucu meleğin olacağım
En iyi şirketiniz
Elimi sıkı tut
sana uçmayı öğreteceğim
Artık aşk acısı olmayacak
Daha iyi zamanlar gelecek
Şimdi elinizi kaldırın, eğlenmeye geldik
Acı çekmene gerek yok, ağlamana gerek yok
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Kötülük gidecek, her şey geçecek
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Acı çekmene gerek yok, ağlamana gerek yok
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Kötülük gidecek, her şey geçecek
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Neden ağlıyorsun Mamacita?
Eğer o kadar güzel görünmüyorsa
O küçük ağzı deneyeyim
Ve sizi temin ederim ki tek seferde kaldırılacaktır.
Ve istediğin yere gidiyoruz
Günün sonunda iyi vakit geçireceksiniz.
Nihai varış noktası mutluluktur
Geri dönmek istemeyeceksin
Oooeo, dans et benimle, dans et benimle
Oooeo, acılar dans ediyor
Oooeo, ritmi hisset ve ayaklarını hareket ettir
Oooeo, benimle gel ve tekrar şarkı söyle
Acı çekmene gerek yok, ağlamana gerek yok
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Kötülük gidecek, her şey geçecek
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Acı çekmene gerek yok, ağlamana gerek yok
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Kötülük gidecek, her şey geçecek
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Senin koruyucu meleğin olacağım
En iyi şirketiniz
Elimi sıkı tut
sana uçmayı öğreteceğim
Artık aşk acısı olmayacak
Daha iyi zamanlar gelecek
Şimdi elinizi kaldırın, eğlenmeye geldik
Oooeo, dans et benimle, dans et benimle
Oooeo, acılar dans ediyor
Oooeo, ritmi hisset ve ayaklarını hareket ettir
Oooeo, benimle gel ve tekrar şarkı söyle
Acı çekmene gerek yok, ağlamana gerek yok
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Kötülük gidecek, her şey geçecek
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Acı çekmene gerek yok, ağlamana gerek yok
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Kötülük gidecek, her şey geçecek
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Hayat birdir ve bir karnavaldır
Hayat birdir ve bir karnavaldır