Şunun daha fazla şarkısı: Quevedo
Açıklama
Yapımcı: KIDDO
Sözler ve çeviri
Orijinal
Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes, donde tus hermanos te traicionan cuando subes.
Ahora los leales solo me ven por YouTube, estoy labrándome el futuro que en el pasado nunca tuve, wow!
Sorprende ver sold out tras anunciar cada show, pero tengo más depresión al terminar cada show.
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show, y me volveré a jurar que no daré otro show.
Estoy donde quería estar, no donde quiero estar.
En mi casa todavía se ve apenas el mar, tú títere de las multinacionales, yo de mi mente.
La vista fija al frente pensando en papá y mamá, y buscar aprobación barata en un mundo que es falso.
La fama dura dos días y deja secuelas, no da tiempo a comer más en casa de la abuela.
Habrá lecciones donde lo que dejé atrás duela, así que si no estás del día uno, chúpamela.
Mami, solo hay una baby, no va a haber otra hasta el día en que me mate o no muera.
La motora rugiendo por la carretera, gritan al ver mi cara en la cartelera, me dicen: "Me acuerdo de lo que eras".
No me hablan de lo que soy, hablan de lo que tengo en la cartera, nombrándome en tercera persona como si no estuviera. Las chaquetas son North Face y todas las gorras New Era, yeah.
No se me olvidan mis raíces, yeah, ni todos esos días felices donde no había lujos, pero tampoco faltó nada.
A día de hoy presumo de mis cicatrices, ahora hay más dinero, pero menos tiempo. Y el tiempo es oro, pero el dinero no lo es.
El 2001 sabe, papi, estés donde estés, cuidándote desde ahí sé que desde algún lado nos ves, yeah.
Las cosas caras, el polen de los niños rubios, las noches son más frías y no porque hay un diluvio.
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió, pero el ego nunca le subió.
El mismo círculo, la misma gente, distintas ciudades, pero en el mismo ambiente.
Aunque los míos saben que a veces estoy ausente, saben que es solo que hoy un camino diferente.
Mi futuro no estaba ni en una oficina ni trapicheando en la esquina, estaba en una cabina escupiendo mi mierda en rimas y rompiendo mil tarimas de viaje por Argentina, pero echando de menos mi isla y su calima, yeah.
Dándole gracias a Dios, pidiendo perdón a mamá.
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad.
No existen oportunidades, ni el tiempo va a volver para atrás, pero la vida una vez te enseña que tú sí que eres dueño del que pasará, del que pasará.
Eres dueño del que pasará, del que pasará. Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes.
Türkçe çeviri
Denizin bulutların yüksekliğinde olduğu, yukarıya çıktığında kardeşlerinin sana ihanet ettiği yerde büyüdük.
Artık sadık olanlar beni yalnızca YouTube'da görüyor, geçmişte sahip olmadığım bir geleceği inşa ediyorum, vay be!
Her gösterinin duyurulmasından sonra biletlerin tükenmesi şaşırtıcı ama her gösterinin sonunda kendimi daha çok depresyonda hissediyorum.
Ve bu hafta sonu seyahat ediyorum anne, başka bir şovum var ve başka bir şov yapmayacağıma bir kez daha yemin edeceğim.
Olmak istediğim yerdeyim, olmak istediğim yer değil.
Benim evimde hâlâ denizi zar zor görebiliyorsun, sen çokuluslu şirketlerin kuklasısın, ben aklımın kuklasıyım.
Annesini ve babasını düşünerek ileriye bakıyor ve sahte bir dünyada ucuz onay arıyor.
Şöhret iki gün sürer ve sonuçları kalır, büyükannenin evinde daha fazla yemek yemeye zaman yoktur.
Arkamda bıraktıklarımın acıtacağı dersler olacak, o yüzden eğer ilk günde değilsen, em gitsin.
Anne, sadece bir bebek var, o beni öldürene ya da ben ölmeyene kadar bir tane daha olmayacak.
Motosiklet yolda kükreyerek ilerliyor, reklam panosunda yüzümü gördüklerinde çığlık atıyorlar ve bana diyorlar ki: "Ne olduğunu hatırlıyorum."
Benimle ne olduğum hakkında konuşmuyorlar, cüzdanımda ne olduğu hakkında konuşuyorlar, sanki orada değilmişim gibi beni üçüncü şahıs olarak adlandırıyorlar. Ceketler North Face ve tüm kasketler New Era'dan, evet.
Köklerimi unutmadım evet, lüksün olmadığı ama hiçbir şeyin eksik olmadığı o mutlu günleri de unutmadım.
Bugün yaralarımla övünüyorum, artık daha fazla param var ama daha az zamanım var. Ve vakit nakittir ama para değildir.
2001 biliyor baba, nerede olursan ol, oradan seninle ilgileniyor, bizi bir yerden gördüğünü biliyorum, evet.
Pahalı şeyler, sarışın çocukların polenleri, geceler daha soğuk ve sel olduğu için değil.
Parkta rap yapmaya başlayan çocuk çoktan ölmüştü ama egosu hiç yükselmemişti.
Aynı çevre, aynı insanlar, farklı şehirler ama aynı ortam.
Benimkiler bazen yokluğumu bilseler de bugün bunun farklı bir yol olduğunu biliyorlar.
Geleceğim ne bir ofiste ne de bir köşede uğraşmaktı, bir kabinde kafiyeli sözler söylemek ve Arjantin'de dolaşan binlerce paleti kırmak ama adamı ve onun sisini özlemekti, evet.
Tanrıya şükrediyorum, annemden af diliyorum.
Yaptığım kötü şeyler zorunluluktan bile kaynaklanmadı.
Hiçbir fırsat yoktur, zaman da geri dönmez ama hayat size bir kez olacaklara, olacaklara sahip olduğunuzu öğretir.
Sen geçecek olanın, geçecek olanın sahibisin. Denizin bulutların yüksekliğinde olduğu yerde büyüdük.