Şunun daha fazla şarkısı: reezy
Şunun daha fazla şarkısı: Eno
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Reezy, Eno
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci, Miks Mühendisi: reezy
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Eno
Yapımcı: Ambezza
Yapımcı: Nik D
Karıştırma Mühendisi: Hubertus Dahlem
Uzman Mühendis: Lex Barkey
Karıştırma Mühendisi: Leonhard Elsner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Türkçe çeviri
Ağladığımda gözlerim kuru kalıyor
Sadece yüksek sesle sigara içtiğimde sessizleşiyorum
Ama duygularım var ama onları asla gösteremem
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Çok sık ses çıkardım, bundan kaçınamadım
Sana böyle olmak istemediğimi söylediğimde bana inanıyor musun?
Kendini açıklamanın ya da tartışmanın bir anlamı yok
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Kayıyor musun? (sen, sen)
Ben kayarken benimle kayar mısın? (slayt)
Bebeğim, beni bu boktan kurtarır mısın? (bok)
Şüphelendiğimde beni ikna eder misin? (hayır)
Kırılan kısımları tamir ediyor musunuz? (lütfen)
Yeleğim için sabunun var mı? (temiz)
Çünkü o eskiden beyazdı (beyaz, uh-uh, uh-uh)
Günümüzde değerler fiyatlardan farklı
Etrafım kalabalık ama yalnız hissediyorum
Kolay olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum
Dört çocuk kavga ediyordu ve şimdi kimin eve gittiğini merak ediyorum
Benim şehrimde hayatın bir taştan daha değerli değil
O zamandan beri hiçbir şey değişmedi
Ağladığımda gözlerim kuru kalıyor
Sadece yüksek sesle sigara içtiğimde sessizleşiyorum
Ama duygularım var ama onları asla gösteremem
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Çok sık ses çıkardım, bundan kaçınamadım
Sana böyle olmak istemediğimi söylediğimde bana inanıyor musun?
Kendini açıklamanın ya da tartışmanın bir anlamı yok
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Ağladığımda gözlerim kuru kalıyor (gözlerim)
Sadece yüksek sesle sigara içtiğimde sessizleşiyorum (evet, evet)
Ama duygularım var ama onlara asla gösteremem (oh)
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor? (evet)
Çok sık ses çıkardım, bundan kaçınamadım
Sana böyle olmak istemediğimi söylediğimde bana inanıyor musun?
Kendini açıklamanın ya da tartışmanın bir anlamı yok
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor? (evet, ah)
Bunun hakkında konuşmak benim için zor (konuşmak)
Yazmak benim için daha kolay (yaz)
Bu yolculuk için yaratıldım (woah)
Her ekstra kilometreye giderim
Çünkü kalacak bir yer arıyorum
Birkaç dakikalık huzurla, en azından bir (vay be)
Birkaç dakikalık kendime zaman ayırarak, sadece benim (benim, evet)
Bir noktada karar vermem gerekiyor (evet)
Bir noktada bir taraf seçeceğim (taraf)
Ama o zamana kadar öğütmeye devam edeceğim (öğüteceğim)
Çünkü faturayı kim bölmek ister?
(Tek bir tane bile olduğunu sanmıyorum)
çevremde kimseyi tanımıyorum
Ve çevrenden kaçınmak istiyorum
Ah, kaçınmak istiyorum, ah, kaçınmak istiyorum
Ağladığımda gözlerim kuru kalıyor
Sadece yüksek sesle sigara içtiğimde sessizleşiyorum
Ama duygularım var ama onları asla gösteremem
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Çok sık ses çıkardım, bundan kaçınamadım
Sana böyle olmak istemediğimi söylediğimde bana inanıyor musun?
Kendini açıklamanın ya da tartışmanın bir anlamı yok
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Ağladığımda gözlerim kuru kalıyor (gözlerim)
Sadece yüksek sesle sigara içtiğimde sessizleşiyorum (evet, evet)
Ama duygularım var ama onlara asla gösteremem (oh)
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor? (evet)
Çok sık ses çıkardım, bundan kaçınamadım
Sana böyle olmak istemediğimi söylediğimde bana inanıyor musun?
Kendini açıklamanın ya da tartışmanın bir anlamı yok
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Ha evet bir rüya gördüm
Rüyalarımda sıkışıp kaldım kardeşim, bırak beni
Nefes al ve nefes ver, midemde çok fazla nefret vardı
Ama boş mideden daha iyi
Tabağınız yemekle doluysa ne demeliyim?
Faturada ne olduğu umurumda değil
Çünkü etrafımdaki herkesin dolu olması her zaman iyidir, evet
Amatörlerle tartışacak vaktim yok
Başkalarının söylediklerini söyleme, başkalarının duyduğunu duyma
Basit matematik: Bir şeyin varsa bir şeysin, hiçbir şeyin yoksa bir hiçsin
Herşeyi söyleme çünkü başarı sırdadır
Ağabeyim şöyle dedi: "Raheem, lütfen zengin olana kadar sessiz ol"
Sokakla fesih sözleşmesi imzaladım
Bir noktada, sanırım on sekiz yaşımdayken
Yirmi dokuzumda parayı betona çevireceğim, ha
Huzurumu elimden alan betonun aynısı
Koşmam lazım, koşmam lazım, bacaklarım beni gökyüzüne götürüyor
Hiçbir kanat beni gitmek istediğim yere taşıyamaz
Salonlar dolu ama biliyorum ve hissediyorum
Henüz sınır değil
Mosh çukurlar, alkışlar, her şey gürültülü ama sahnenin arkasında sessizlik var
Her şey sakin
Çünkü açlık, meselenin sofrada sadece ekmek olmasını sağladı
Ve on bin kişinin birlikte şarkı söylemesi değil
Ve şimdi arkadaşlarını getir
Artık havadan sudan konuşma yok, yeterince konuşma, ha, eylemlerin kendi adına konuşmasına izin vereceğim
Çünkü ben acı çekerken kimse benimle acı çekmiyor
Ağladığımda gözlerim kuru kalıyor
Sadece yüksek sesle sigara içtiğimde sessizleşiyorum
Ama duygularım var ama onları asla gösteremem
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?
Çok sık ses çıkardım, bundan kaçınamadım
Sana böyle olmak istemediğimi söylediğimde bana inanıyor musun?
Kendini açıklamanın ya da tartışmanın bir anlamı yok
Çünkü ben acı çekerken benimle birlikte kim acı çekiyor?