Şunun daha fazla şarkısı: MilleniumKid
Açıklama
Usta: Benjamin Friedrich
Vokal: MilleniumKid
Yapımcı: Yasin Sert
Yapımcı: nasskalt.
Besteci: Nike Helena
Besteci, Söz Yazarı: Yasin Sert
Sözler ve çeviri
Orijinal
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Türkçe çeviri
Midemde bir kelebek
Kim senin için binlerce şarkı söylüyor
Sizin ve Odyssey için yürüyün
Aşk neden bu kadar acı veriyor?
Aşk neden bu kadar acı veriyor?
Aşk neden bu kadar acı veriyor?
Tam karşında dursam bile
Kelebeği göremiyor musun?
AaaaaAaaaAaaa
Kelebeği göremiyor musun?
AaaaaAaaaAaaa
Tam karşında dursam bile
Midemde kelebekler uçuşuyor
Bıçak saplanmış gibi hissettiriyor
Aşk neden bu kadar acı veriyor?
Kalbim dünyanın dört bir yanında çarpıyor
Çünkü buna dayanamazsın
Senin için bir maceradan uçuyorum
Neden onu bu kadar incitiyorsun?
Mideme delikler açıyor
Kanatlar kalbimi uyuşturdu
sonunda cesaret edebildim
Ve sen ona vurdun
Sonunda bunu yapmayı ne zaman bırakacaksın?
Midemde delikler yiyor!
AaaaaAaaaAaaa
Kelebeği göremiyor musun?
AaaaaAaaaAaaa
Tam karşında dursam bile
Midemde kelebekler uçuşuyor
Bıçak saplanmış gibi hissettiriyor
Aşk neden bu kadar acı veriyor?
Kelebeği görmek istemezsin!
Kelebeği görmek istemezsin!
Bana diyorsun ki: "Bundan hiçbir şey çıkmayacak!"
TAMAM! O zaman tüküreceğim!
AaaaaAaaaAaaa
Tamam! O zaman tüküreceğim!
AaaaaAaaaAaaa
Tıpkı senin aşkın gibi
Midemde kelebekler uçuşuyor
Bıçak saplanmış gibi hissettiriyor
Neden beni bu kadar incitiyorsun?
Neden beni bu kadar incitiyorsun?