Şunun daha fazla şarkısı: Apache 207
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Vokal: Apache 207
Besteci, Söz Yazarı: Volkan Yaman
Besteci: Lennard Oestmann
Besteci, Söz Yazarı: Smajl Shaqiri
Şarkı Sözü Yazarı: Bojan Ivetic
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Jumpa
Karıştırma Mühendisi: Odrizz
Uzman Mühendis: Lex Barkey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Wir sind die Filme, die ihr schaut Viertel nach acht
Die Pose, die ihr danach vor dem Spiegel macht
Dieses "Was hat dieser Mann, was ich nicht hab?"
All die Träume, wenn ihr wieder einmal schlaft
Jede Story nach 'ner durchgemachten Nacht
Jede noch so große Lüge im Café
Diese Übertreibung, wenn dir jemand was erzählt
Das Motiv hinter jeder Intimrasur
Samstagabend, circa 22 Uhr
Mann, wir sind die Augenbraue, die man in die Höhe zieht
Die 600 Pferde, die ihr fürs Wochenende least
Alles, was ihr spielt, alles, was ihr streamt
Alles, was ihr hasst, alles, was ihr liebt
Ja, wir sind auf dem besten Weg, alle Sterne so nah
Könnt mir ein'n mit den Händen nehm'n, doch greif erstmal zum Glas
Und auch wenn der Letzte geht, sind wir immer noch da
Wir schaffen Momente, die kann man mit Geld nicht mal bezahl'n
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Alles so, wie es war
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann (haha)
Wir sind die 50/50-Mische, die man teilt
Der alte Ford Ka, der auf der Strecke bleibt
Dieses Nachbarskind von nebenan, das schreit
Das Real-Madrid-Trikot aus der Türkei
Wir sind das Loch in einem viel zu großen Schuh
Das von einem Freund schlecht gestochene Tattoo
Der schnelle Sprint vor dem Kaufhausdetektiv
Wir sind "Es tut mir leid, sie kriegen kein'n Kredit"
Die letzte Reihe, die die erste Stunde fehlt
Der leere Magen an der Universität
Die großen Brüder, die die falschen Wege wähl'n
Und auch die klein'n, die dann alles auf sich nehm'n
Ja, wir sind auf dem besten Weg, alle Sterne so nah
Könnt mir ein'n mit den Händen nehm'n, doch greif erstmal zum Glas
Und auch wenn der Letzte geht, sind wir immer noch da
Wir schaffen Momente, die kann man mit Geld nicht mal bezahl'n
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Alles so, wie es war
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann (haha)
Türkçe çeviri
Geceyi gündüze çevirin
Kardeşler tamamen berbat
Ama kızlar eğlenmek ister
Sadece bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle
Biz sekizi çeyrek geçe izlediğiniz filmleriz
Sonrasında ayna karşısında yaptığınız poz
Bu "Bu adamda bende olmayan ne var?"
Tekrar uyuduğunda gördüğün tüm rüyalar
Bütün gece süren bir gecenin ardından her hikaye
Kafedeki her yalan, ne kadar büyük olursa olsun
Birisi sana bir şey söylediğinde bu abartı
Her samimi tıraşın ardındaki sebep
Cumartesi akşamı saat 22.00 civarında
Dostum, biz kaldırdığın kaşlarız
Hafta sonu için kiraladığınız 600 at
Oynadığınız her şey, yayınladığınız her şey
Nefret ettiğin her şey, sevdiğin her şey
Evet, iyi yoldayız, bütün yıldızlar çok yakın
Elimle bir tane alabilirim ama önce bardağı kaparım
Ve sonuncusu gittiğinde bile biz hala buradayız
Paranın bile satın alamayacağı anlar yaratıyoruz
Geceyi gündüze çevirin
Kardeşler tamamen berbat
Ama kızlar eğlenmek ister
Sadece bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle
Her şey olduğu gibi
Kardeşler tamamen berbat
Ama kızlar eğlenmek ister
Sadece bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle (haha)
Biz paylaştığınız 50/50 karışımız
Yol kenarına düşen eski Ford Ka
Çığlık atan yan komşu çocuğu
Türkiye'den Real Madrid forması
Biz bir ayakkabının içindeki çok büyük deliğiz
Bir arkadaşın kötü yaptığı dövme
Büyük mağaza dedektifinin önünde hızlı bir koşu
Biz "Kusura bakmayın, kredi alamazsınız" diyoruz.
Son satırda ilk saat eksik
Üniversitede aç karnına
Yanlış yolları seçen büyük kardeşler
Ve ayrıca her şeyi kendi üstlerine alan küçükler
Evet, iyi yoldayız, bütün yıldızlar çok yakın
Elimle bir tane alabilirim ama önce bardağı kaparım
Ve sonuncusu gittiğinde bile biz hala buradayız
Paranın bile satın alamayacağı anlar yaratıyoruz
Geceyi gündüze çevirin
Kardeşler tamamen berbat
Ama kızlar eğlenmek ister
Sadece bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle
Her şey olduğu gibi
Kardeşler tamamen berbat
Ama kızlar eğlenmek ister
Sadece bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle (haha)