Şunun daha fazla şarkısı: Hakuna Group Music
Açıklama
Yapımcı: Iñigo Guerrero
Besteci: Lola Tuduri
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dime, Padre
Qué podemos hacer
Tus hijos se pierden
Y no entiendo por qué
Dime, Padre
Cada día se alejan más
Y de verdad que no he hecho nada mal
Pero curan sus heridas con lo que no les curará
Les di el Mandamiento del Amor
Me crucificarían mil veces más
Pero ellos huyen de su Creador
Y de su eterna felicidad
Y es que los hemos hecho tan libres
Que a veces me duele pensar
Que este don y este regalo
Lo utilicen para el mal
Dime, Padre
Cómo a nuestra familia reunir
Les ofrecemos la Eternidad
Pero prefieren huir
Dime, Padre
Cómo ablandar su corazón
Cómo quitar esta coraza
Formada por el dolor
Si supieran cuánto les amamos
Si supieran que todo tiene un porqué
Dime, Padre, cómo a sus almas acoger
Si supieran que ahora somos dependientes
De que nuestra creación nos quiera
Nuestro único deseo es que sus almas estén llenas
Dime, Padre
Cómo les explicamos
Que son
Lo que más amamos
Dime, Padre
Cómo les guiamos
A aquello que les completa
Si es que se refugian en falsas metas
Y nos destroza verles odiarse
Verles odiarse con tanta fuerza
Dime, Padre, cómo parar este dolor
Quiero que me quieran, pero no es obligación
Les miro con mis ojos llenos de compasión
Y te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Solo nos queda esperar
A que escuchen nuestra voz
Que vean las puertas abiertas de este Cielo acogedor
Que siempre serán bienvenidos
A los brazos de este Corazón
Que solo quiere verlos unidos en la tierra con su Salvador
Y me hago pan, pero no me ven
Me cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Me meto en sus entrañas una y otra vez
Lloro todos los días, pero no me ven
Dime, Padre, qué puedo hacer
Tus hijos se pierden y se alejan
Y me da miedo que no sepan volver
Papá, dejarán de llorar
Espero que estos caminos vacíos se puedan solucionar
Esperaré hasta el último segundo
Para volverlo a intentar
No me rendiré, quiero a tus hijos de verdad
No ven que el Bien ya ha vencido
Que la serpiente que les hace temblar
Ya la ha pisado mi Madre
Solo tienen que mirarme
Y vivirán
Türkçe çeviri
Söyle bana baba
Ne yapabiliriz?
Çocuklarınız kayboldu
Ve nedenini anlamıyorum
Söyle bana baba
Her gün biraz daha uzaklaşıyorlar
Ve gerçekten yanlış bir şey yapmadım.
Ama yaralarını iyileştiremeyecek şeylerle iyileştirirler
Onlara Sevginin Emrini verdim
Beni bin kere daha çarmıha gererlerdi
Ama onlar Yaratıcılarından kaçıyorlar
Ve senin sonsuz mutluluğunun
Ve biz onları o kadar özgür kıldık ki
bazen düşünmek canımı acıtıyor
Bu hediye ve bu hediye olsun
kötülük için kullan
Söyle bana baba
Ailemizi nasıl yeniden birleştirebiliriz?
Size sonsuzluğu sunuyoruz
Ama kaçmayı tercih ediyorlar
Söyle bana baba
Kalbinizi nasıl yumuşatırsınız
Bu kabuk nasıl kaldırılır
Acının oluşturduğu
Onları ne kadar sevdiğimizi bilselerdi
Her şeyin bir nedeni olduğunu bilselerdi
Söyle bana baba, onların ruhlarını nasıl ağırlarım?
Artık bağımlı olduğumuzu bilselerdi
Yaratılışımızın bizi sevdiğini
Tek dileğimiz ruhlarınızın dolu olması
Söyle bana baba
Onlara nasıl açıklayacağız?
Onlar ne?
En çok sevdiğimiz şey
Söyle bana baba
Onlara nasıl rehberlik ediyoruz?
Onları tamamlayan şeye
Yanlış hedeflere sığınırlarsa
Ve onların birbirlerinden nefret ettiğini görmek bizi mahvediyor
Birbirlerinden bu kadar nefret ettiklerini görmek
Söyle bana baba, bu acıyı nasıl durdurabilirim?
Beni sevmelerini istiyorum ama bu bir zorunluluk değil
Onlara şefkat dolu gözlerimle bakıyorum
Ve sizi temin ederim ki her türlü bağışlamayı kabul ediyorum
Sadece beklemek zorundayız
Sesimizi duysunlar
Bu misafirperver Cennetin açık kapılarını görsünler
Her zaman hoş karşılanacağını
Bu Kalbin kollarına
Kim onları yeryüzünde Kurtarıcılarıyla bir arada görmek ister?
Ve ekmek yapıyorum ama beni görmüyorlar
Düşüncelerine gizlice giriyorum ama beni görmüyorlar
Bağırsaklarına tekrar tekrar giriyorum
Her gün ağlıyorum ama beni görmüyorlar
Söyle bana baba, ne yapabilirim?
Çocuklarınız kaybolur ve uzaklaşır
Ve nasıl geri döneceklerini bilemeyeceklerinden korkuyorum
Baba, ağlamayı kesecekler mi?
Umarım bu boş yollar çözülür
Son saniyeye kadar bekleyeceğim
Tekrar denemek için
Vazgeçmeyeceğim, çocuklarınızı gerçekten seviyorum
İyinin zaten kazandığını görmüyorlar
Onları titreten yılan titresin
Annem zaten bunun üzerine bastı
Sadece bana bakman yeterli
ve yaşayacaklar